Surata Al-Baqara — Versículo 116

Significados das palavras:

• "Subḥānahu": Glorificado e exaltado seja Ele, acima de qualquer imperfeição ou deficiência.
• "Qānitūn": Obedientes, submissos e devotados à vontade de Allah.

Interpretação do versículo:

Judeus, cristãos e idólatras afirmaram que Allah tomou para Si um filho. Glorificado seja Ele e exaltado acima dessa afirmação falsa! Allah é o Rico, o Autossuficiente, que não necessita de ninguém, enquanto aquele que busca um filho o faz por necessidade ou carência. Pelo contrário, tudo o que existe nos céus e na terra pertence a Ele, como criação, propriedade e servidão. Todas as criaturas são Seus servos, submissos à Sua vontade, humildes diante do Seu poder, e Ele dispõe delas conforme a Sua sabedoria. Nenhuma delas escapa ao Seu domínio, e todas obedecem ao Seu decreto, seja por escolha ou por compulsão.

Lições extraídas do versículo:

1. A exaltação de Allah, Glorificado seja, acima de qualquer semelhança com Suas criaturas, incluindo a noção de ter filhos, pois isso implicaria necessidade e semelhança com a criação.
2. A afirmação da posse absoluta de Allah sobre tudo o que existe nos céus e na terra, o que gera no crente a certeza de que tudo está sob o controle de Allah, fortalecendo sua confiança nEle.
3. A submissão de todas as criaturas a Allah, o que ensina ao muçulmano a importância da obediência e da devoção sincera ao seu Senhor, seguindo o exemplo de toda a criação.
4. A refutação das falsas crenças sobre Allah, convidando as pessoas à reflexão sobre a grandeza do Criador, que está acima de qualquer deficiência, e à pureza do monoteísmo islâmico.