سورت بقره — آیت 11

1. د کلمو معناګانې:

• «لَا تُفْسِدُوا»: فساد مه کوئ، خرابي مه کوي.
• «فِي الْأَرْضِ»: په ځمکه کې، په ټولنه کې.
• «مُصْلِحُونَ»: اصلاح کوونکي، سمونګر.

1. د آیت تفسیر:

کله چې دغو منافقانو او کافرانو ته وویل شي چې په ځمکه کې فساد مه کوئ — يعنې د کفر او ګناهونو له لارې خلک د اسلام او ایمان له لارې مه اړوئ، د مؤمنانو رازونه مه افشا کوئ، او له کافرانو سره دوستي مه کوئ — نو دوی په دروغو او جدال سره ځواب ورکوي چې: "موږ خو یوازې اصلاح کوونکي یو، نه فساد کوونکي." دوی په خپلو خبرو کې دروغجن دي، ځکه چې د دوی کړنې په ښکاره توګه د فساد او خرابۍ ښکارندوی دي، خو دوی د خپلو بدو کړنو د پټولو لپاره دا ډول بې بنسټه ادعا کوي. دوی نه یوازې دا چې خپل فساد نه مني، بلکې ځانونه د اصلاح کوونکو په توګه معرفي کوي، ترڅو خلک د دوی له حقیقت نه ناخبره پاتې شي.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آیت موږ ته ښیي چې منافقان او بدخواهه خلک تل د خپلو بدو کړنو د پټولو لپاره ښکلي او په زړه پورې خبرې کوي، نو باید له ظاهري خبرو نه ډېر محتاط واوسو او د خلکو کړنې وګورو.
• مؤمن باید تل د حق او صداقت ژبه وکاروي، او له دروغو او ریا کارۍ څخه ځان وساتي، ځکه چې الله تعالی د دروغجنو او فساد کوونکو په اړه ښه پوه دی.
• دا آیت موږ ته درس راکوي چې د اسلام په وړاندې د مخالفینو چلند تل دا وي چې د خپلو بدو کړنو لپاره عذرونه جوړوي، نو باید د دوی له مکر او فریب نه هوښیار واوسو او پر خپل ایمان کلک ودرېږو.