Surja El-Bekare — Ajet 11

Kuptimet e fjalëve:

• لَا تُفْسِدُوا – mos bëni çrregullim e shkatërrim.
• فِي الْأَرْضِ – në tokë, ndër njerëz, duke përhapur mosbesim e mëkate.
• مُصْلِحُونَ – ne jemi ata që vendosim rregull e përmirësojmë gjendjen.

Tefsiri i ajetit:

Kur besimtarët u thonë hipokritëve (ose ithtarëve të librit) që të mos përhapin çrregullim në tokë – duke mos besuar në Allahun, duke penguar njerëzit nga rruga e drejtë, duke zbuluar të fshehtat e besimtarëve dhe duke u lidhur me armiqtë – ata përgjigjen me gënjeshtër e kokëfortësi: "Ne nuk jemi çrregullues, përkundrazi, ne jemi pikërisht ata që sjellin rregull dhe përmirësim në tokë." Por kjo është vetëm një pretendim i rremë, sepse veprat e tyre dëshmojnë të kundërtën; ata mbjellin dyshim, përçajë dhe largojnë njerëzit nga e vërteta, ndërsa mendojnë se janë në të drejtë.

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Njeriu duhet të jetë i sinqertë me veten e tij dhe të mos e mashtrojë veten duke i quajtur veprat e këqija me emra të bukur; çrregullimi mbetet çrregullim edhe nëse dikush e zbukuron me fjalë.
2. Thirrja drejt së mirës dhe ndalimi nga e keqja është detyrë e besimtarëve, edhe nëse ata që këshillohen përgjigjen me mohim e armiqësi.
3. Hipokrizia është një sëmundje e rrezikshme, sepse hipokriti e paraqet të keqen si të mirë dhe e shtrembëron të vërtetën, prandaj duhet të ruhemi nga kjo sjellje dhe të jemi gjithmonë të drejtë e transparentë në fjalë e vepra.
4. Islami e do paqen, rregullin dhe përmirësimin në tokë, dhe e ndalon çdo formë çrregullimi e shkatërrimi, qoftë në besim, në moral apo në marrëdhëniet ndërmjet njerëzve.