Сура Аль-Бакара — Аят 122

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ — «О сыны Исраиля (Израиля)»: это обращение к потомкам пророка Якуба (мир ему), которого также называют Исраиль.
• اذْكُرُوا — «помните, вспоминайте»: то есть храните в сердцах и на устах, размышляйте и будьте благодарны.
• نِعْمَتِيَ — «Мои блага, Мои милости»: всё то добро, которое Аллах даровал вам в религии и в мирской жизни.
• فَضَّلْتُكُمْ — «Я предпочёл вас, возвысил вас»: даровал вам преимущество перед другими.
• عَلَى الْعَالَمِينَ — «над мирами (людьми вашего времени)»: то есть над народами, жившими в ту эпоху.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к потомкам пророка Якуба (мир ему) с призывом вспомнить о великих милостях, которыми Он их почтил. Среди этих милостей — ниспослание пророков из их среды, дарование им Священных Писаний, а также власть и могущество, которых не было у других народов их времени. Аллах выделил их среди современников, одарив пророчеством и царством, и это было великое благо, требующее благодарности и признательности.

Этот призыв — не просто напоминание о прошлом, но урок для каждого верующего: помнить о милостях Аллаха, благодарить Его за них и не забывать о том, что все блага исходят только от Него. Вспоминая милости Аллаха, человек укрепляет свою веру, смягчает своё сердце и приближается к своему Господу.

И как прекрасно, когда человек размышляет над щедростью своего Создателя! Ведь Аллах не перестаёт одаривать нас — здоровьем, пропитанием, безопасностью, верой. Тот, кто осознаёт эти дары и благодарит за них, обретает ещё больше блага, а тот, кто забывает, лишается многого. Пусть же наши сердца будут наполнены благодарностью Аллаху, а наши уста — поминанием Его милостей. Поистине, в этом — путь к счастью в обоих мирах.