Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 127
Al-Baqarah · 127/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧
🔤 Transliteration
Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ibôahim akked Ismaâil, mi ssalayen leêyuv n Uxxam: "a Mass nne$! Eqbel s$uône$, Keçç, s tidep, d Win Isellen, d Amusnaw.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:
  • القواعد: d tiɣmert neɣ asas n lḥit, d ayen iɣ tettbna tazeqqa.
  • البيت: d Lkaɛba tameqrant i yellan deg Maka.
  • تقبل منا: qbel aɣ-it, ddu ɣur-s s lqebul.
  1. Tafsir n ayet:

A yennabi, cekker-ed tamuɣli n wass mi llan Ibṛahim d Ismaɛil ttarun asas n Lkaɛba, ttekkren lḥiḍ-is s tuffra d lxedma n lqalb. Llan deg lxedma-nni-nsen, ɣer wakal, ɣer Sidi Ṛebbi, ttwalin-t s wul i yeččur s laman d lḥif. Ɛnan: "A Ṛebbi-nneɣ, qbel-aɣ lxedma-nneɣ, ddu ɣur-s s lqebul, ahat d acu i nxeddem ɣef wudem-nnek, ma d lbenya n wexxam-nnek, ma d tuffra-nneɣ, ma d tẓallit-nneɣ." Ɛnan daɣen: "Kečč, a Ṛebbi, tessfaled tẓallit-nneɣ, tessned ayen i nebɣa, tessned ayen i nexdem, tessned ayen yellan deg wulawen-nneɣ."

Ayet-a d tamsalt n laman d lqebul n lxedma. Ibṛahim d mmi-s Ismaɛil bnan Lkaɛba s ifassen-nsen, maca ur ǧǧin ara lxedma-nsen ad ten-tḥasab, ɣas akken d lxedma tameqrant, d lbenya n wexxam n Ṛebbi. Ɛnan: "A Ṛebbi-nneɣ, qbel-aɣ." D ayen i d-yesbeggenen tazmert n lqalb n umdan amessalḥ, d tuffra-s ɣer Ṛebbi, d laman-s belli lxedma-nnes ur tettwamneɛ ara ɣas akken d tameqrant.

Ayet-a d tamsalt n lqebul n lxedma, d tamsalt n tẓallit d wawal n lxir. Ibṛahim d Ismaɛil ɛnan: "A Ṛebbi-nneɣ, qbel-aɣ." D ayen i d-yesbeggenen belli lxedma n lbenya n wexxam n Ṛebbi d lxedma n lqalb, d lxedma n tuffra, d lxedma n lqebul. Ɛnan daɣen: "Kečč, a Ṛebbi, tessfaled tẓallit-nneɣ, tessned ayen i nebɣa." D ayen i d-yesbeggenen belli Ṛebbi d Amessalḥ, d Amussnaw, d Win i yeslan tẓallit n lxir, d Win i yessnen ayen yellan deg wulawen.

Ayet-a d tamsalt n laman d lqebul n lxedma. A yemdanen, ɣer Ṛebbi s wul i yeččur s laman, xedmet lxir, tẓallit, ddu ɣur-s s tuffra, ahat ad yeqbel lxedma-nwen, ahat ad yessefled tẓallit-nwen, ahat ad yessned ayen yellan deg wulawen-nwen. Ṛebbi d Amessalḥ, d Amussnaw, d Win i yeslan, d Win i yessnen.



📜 Aya 125-129 — Sura Al-Baqarah

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Mi Nerra Axxam d lemqam i yimdanen, u d amkan n laman: "erret lemqam n Ibôahim d loamaâ"! Nâuhed i Ibôahim akked Ismaâil: "zzizdget Axxam iW, i wid idewwiôen, wid ip$imin, wid iîîinizen, wid ikennun".
126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Mi inna Ibôahim: "a Mass iw! Err wagi d tamdint n laman, £it imezda$ is s ppemôat; wid, segsen, iumnen s Öebbi akked wass aneggaru". Inna: "win ijehlen, a t Ooe$ ad izhu cwiî, sinna, a t Nehôe$ ar uâaqeb n tmes. A tu$alin tucmip"!
127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ibôahim akked Ismaâil, mi ssalayen leêyuv n Uxxam: "a Mass nne$! Eqbel s$uône$, Keçç, s tidep, d Win Isellen, d Amusnaw.
128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
A Mass nne$! Err ane$ d imvuâen iK, u, si dderya nne$, lois ar aK ianzen. Mel a$ isekkiren nne$, Ssuref a$. Keçç, s tidep, Tessurufev, Tepêunuv.
129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
A Mass nne$! Azen asen d amazan segsen, ad asen iqqaô issekniyen iK, ad asen isseêfev Tazmamt akked ûûwab, a ten izzizdeg. Keçç, s tidep, d Uzmir, d Bab n ûûwab".
← Aya 126 📖 Al-Baqarah Aya 128 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
127Aya

Astrar — Al-Baqarah 127

Sura Al-Baqarah Aya 127 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ibôahim akked Ismaâil, mi ssalayen leêyuv n Uxxam: "a Mass…

Sura Aya 127/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 125–129. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers