Sure Al-Baqara — Vers 127

Forklaring av vanskelige ord:

• الْقَوَاعِدَ: Grunnmurene eller fundamentet til Kabaen.
• الْبَيْتِ: Kabaen, den hellige moskeen i Mekka.
• تَقَبَّلْ: Ta imot, godta (våre gjerninger).
• السَّمِيعُ: Den Allhørende, som hører alle bønner og ord.
• الْعَلِيمُ: Den Allvitende, som kjenner alle hensikter og indre forhold.

Tolkning av verset:

Husk, du som profet, hvordan Ibrahim og Ismael løftet grunnmurene til Kabaen opp fra jorden og bygde den opp igjen. Mens de arbeidet med å bygge dette hellige huset, ba de ydmykt og inderlig til sin Herre: "Vår Herre! Ta imot dette arbeidet fra oss, og godta våre gjerninger og vår bønn. Sannelig, Du er Den Allhørende som hører våre ord og våre bønner, og Du er Den Allvitende som kjenner våre indre hensikter og oppriktighet i det vi gjør." De ba ikke om ros eller belønning fra mennesker, men vendte seg kun til Allah med full hengivelse, vel vitende om at Allah ser og hører alt.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at arbeid for Allahs sak må kombineres med ydmyk bønn og oppriktighet. Profeten Ibrahim og hans sønn Ismael bygde Kabaen med egne hender, men de stolte ikke på sin egen innsats alene; de ba Allah om å akseptere deres arbeid. Dette viser at en muslim alltid bør be Allah om å godta sine gjerninger, uansett hvor store eller små de er. Verset minner oss også om at Allah hører alle våre bønner og kjenner våre innerste hensikter, så vi bør alltid være oppriktige i våre handlinger og aldri søke anerkjennelse fra mennesker, men kun Allahs tilfredshet. Det inspirerer oss til å kombinere handling med bønn, og å huske at selv de største prosjekter trenger Allahs velsignelse og aksept for å ha verdi.