Suurah Al-Baqarah Aayad 127 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusuuso markuu kor yelay Nabi Ibraahim Tiirarka Kaebada iyo Nabi…

Al-Baqarah · 127/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xusuuso markuu kor yelay Nabi Ibraahim Tiirarka Kaebada iyo Nabi Ismaaeiil iyagoo leh Eebow naga aqbal adaa waxna maqla waxna oge,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Qawaa'id: Aasaaska, tiirarka, iyo saldhigyada Guriga (Ka'bada).
Yarfa'u: Kor u qaadaya, dhisaya.
Taqabbal minnaa: Naga aqbal (camalka iyo ducada).

Tafsiirka:

Xusuuso markii Nabi Ibraahim iyo Nabi Ismaaciil (nabadgelyo korkooda ha ahaato) ay kor u qaadayeen aasaaska Ka'bada, iyagoo dhisaya Guriga Allaah. Waxay lahaayeen iyagoo khushuucsan oo is-hoosaysiinaya: "Rabbigayow! Naga aqbal camalkan (dhisidda Gurigan) iyo ducadeenna. Waxaad tahay Maqle (ee maqla ducadeenna iyo hadalkayaga) iyo Oge (ee og naftayada, niyadeenna, iyo camalkayaga oo dhan)."

Tani waxay ahayd xilli ay dhisayeen Guriga Kacbada, ka dib markii Allaah u amray Ibraahim inuu dhiso Guriga. Ibraahim iyo wiilkiis Ismaaciil waxay muujiyeen addeecid buuxda oo ay ku dhisayeen Guriga, iyagoo baryaya in Allaah ka aqbalo camalkooda, maadaama ay og yihiin in aqbalista camalku ay tahay mid Allaah uun iska leh, oo aan ku xirnayn camalka laftiisa laakiin ku xiran raxmadda iyo aqbalista Ilaahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Waa in dadku ku dadaalaan camal wanaagsan, balse aysan ku kalsoonaan camalkooda, laakiin waxay baryaan Allaah inuu ka aqbalo, sida Nabiyadii oo kale — inkastoo ay yihiin Nabiyo aan dambi lahayn, haddana waxay baryeen aqbalista.
Dhisidda masaajidda iyo Guryaha Allaah waa camal aad u weyn, gaar ahaan haddii loo sameeyo niyad san oo cibaado Allaah uun loogu talaggalo.
Waa in dadku isku daraan camalka iyo ducada — ma aha oo kaliya in la camal falo, laakiin waa in la weydiisto Allaah inuu aqbalo, sababtoo ah aqbalistu waxay ka timaadaa Allaah.
Khushuucda iyo is-hoosaysiinta ee Allaah hortiisa waa sifada mu'miniinta runta ah, waxayna tahay sababta aqbalista ducada.
Allaah waa Maqle iyo Oge — wuxuu maqlaa ducadeenna, wuxuuna og yahay niyadeenna, marka waa inaanu u cibaadeyno si run ah oo laga yaabo inuu aqbalo camalkayaga.

📜 Aayad 125-129 — Suurah Al-Baqarah

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

xusuuso markaan ka yeeley baydka (Kaebada) meel Dadku ku kulmo, iyo Nabadgalyo kana yeesha Maqaamka Ibrahim meel lagu tukado, waxaan u waxyoonay Nabi Ibrahim iyo Ismaaeiil inay u daahiriyaan baydkayaga kuwa dhawaafi, kuwa ku nagi, iyo kuwa Rukuuei ee sujuudi.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

xusuuso markuu yidhi (Nabi) Ibraahim Eebow kayeel Magaaladan (Maka) aamin kuna Arzaaq Dadkeeda Midho kooda rumeeya Eebe iyo Maalinta dambe (Qiyaamada) (Eebe) wuxuu yidhi iyo kan gaalobaba waan u raaxayn in yar markaas waanu galin Cadaabka Naarta meel la ahaadana iyadaa u xun.

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

xusuuso markuu kor yelay Nabi Ibraahim Tiirarka Kaebada iyo Nabi Ismaaeiil iyagoo leh Eebow naga aqbal adaa waxna maqla waxna oge,

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Eebow naga yeel kuwa kuu hogaansama, Faraeanagana ka yeel Umad kuu hogaansama nana tusi eamalkannaga (Xajka) nagana toobad aqbal adaa toobad aqbalbadane. Wanaaghabadane ahe.

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Eebow u soo bixi Rasuul ka mid ah oo u akhriya aayaadkaaga barana Kitaabka (Quraanka) iyo xigmada (sunada Nabiga) oo nadiifiya adigaa adkaade, Falsame ahe.

← Aayad 126 📖 Al-Baqarah Aayad 128 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

127Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 127

Suurah Al-Baqarah Aayad 127 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusuuso markuu kor yelay Nabi Ibraahim Tiirarka Kaebada iyo Nabi…

Suurah Aayad 127/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 125–129. Af-Soomaali: Kiswahili.