Baqara surasi Oyat 127 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳим билан Исмоил: «Эй Роббимиз, биздан қабул эт, албатта, Сенинг…

Baqara · 127/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иброҳим билан Исмоил: «Эй Роббимиз, биздан қабул эт, албатта, Сенинг Ўзинг эшитувчи, билувчи зотсан», деб, байтнинг пойдеворларини кўтараётганини эсла.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

القواعد: Uyning poydevori, asoslari.
البيت: Ka'ba, Allohning uyi.
تقبل: qabul qil, o'z huzuringda maqbul aylа.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, o'sha paytni eslang, qachonki Ibrohim va Ismoil alayhissalom Ka'baning poydevorini baland ko'tarib, uni qurishayotgan edilar. Ular bu ulug' ishni qilayotganda, chuqur xushu’ va kamtarlik bilan, yuraklari Allohga bog'lanib, duo qilardilar: "Ey Robbimiz, bizdan bu amalni, ya'ni shu uyni qurish ishimizni va boshqa qilgan yaxshi amallarimizni, duolarimizni qabul qil. Albatta, Sen eshituvchisan — barcha so'zlarimizni eshitasan, va biluvchisan — niyatlarimizni, ichki holatlarimizni va barcha ishlarimizni to'liq bilasan."

Bu oyatda mo'minlar uchun go'zal bir saboq bordir. Ibrohim va Ismoil alayhissalom kabi buyuk payg'ambarlar ham Allohdan o'z amallarini qabul qilishni so'raganlar. Demak, biz ham har qanday yaxshi amalni qilganda, uni riyo (ko'z-ko'z qilish)dan saqlab, faqat Alloh uchun qilishimiz va Undan qabul qilishini so'rashimiz lozim. Chunki amalning qabul bo'lishi — bu Allohning fazli va marhamatidir. Alloh taolo bandalarining duo va ibodatlarini eshitadi, ularning niyatlarini biladi. Qachonki inson amalini ixlos bilan qilsa va Allohdan qabul qilishni so'rasa, Alloh uni o'z rahmati bilan qabul qiladi va ajrini ko'paytiradi. Bu oyat, shuningdek, Ka'ba kabi ulug' bir ibodatxonaning qurilishida ham payg'ambarlarning o'zlari bevosita ishtirok etganini va bu ishni Allohning roziligi uchun qilganini ko'rsatadi. Biz ham shu yo'ldan borishga, amallarimizni ixlos bilan qilishga va Allohdan qabul qilishni so'rashga harakat qilaylik.

📜 Oyat 125-129 — Baqara surasi

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

«Уй»ни одамлар учун масаба ва омонлик жойи қилганимизни эсланг. Ва Иброҳимнинг мақомини намозгоҳ тутинг. Ва Иброҳим ва Исмоилга: «Уйимни тавоф қилувчилар, муқим турувчилар, рукуъ ва сажда қилувчилар учун поклаб қўйинглар», деб амр қилдик.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Иброҳимнинг: «Роббим, буни омонлик юрти қилгин ва аҳлидан Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирганларини мевалар ила ризқлантиргин», деганини эсла. У зот: «Ким куфр келтирса, озгина ҳузур бахш этаман, сўнгра дўзах азобига мажбур қиламан ва у қандай ҳам ёмон жой!» деди.

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

«Роббимиз, икковимизни Ўзингга мусулмон бўлганлардан қил ва зурриётимиздан ҳам Ўзингга мусулмон уммат қил, бизга ибодатларимизни кўрсат, тавбамизни қабул эт. Албатта, Сенинг Ўзинг тавбаларни кўплаб қабул этувчи, раҳмли зотсан».

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«Роббимиз, ўзларининг ичидан уларга оятларингни тиловат қилиб берадиган, китобни ва ҳикматни ўргатадиган, уларни поклайдиган Пайғамбар юбор. Албатта, Сенинг Ўзинг азиз ва ҳикматли зотсан».

← Oyat 126 📖 Baqara Oyat 128 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

127Oyat

Tarjima — Baqara 127

Baqara surasi Oyat 127 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳим билан Исмоил: «Эй Роббимиз, биздан қабул эт, албатта, Сенинг…

Sura Oyat 127/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 125–129. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3