Suuratu Al-Baqarah Aayah 127 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Ibraahiimiifi Ismaa’iil "Yaa Rabbi Ati dhagahaa beekaa dhaa! nurraa…

Al-Baqarah · 127/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Ibraahiimiifi Ismaa’iil "Yaa Rabbi Ati dhagahaa beekaa dhaa! nurraa qeebali" jedhaa; bu’uura manaa (Ka’abaa) ol fuudhan (ummataaf himi)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَإِذْ (Wa-idh): "Yeroo" ykn "yaadadhu yeroo" jechuudha.
يَرْفَعُ (Yarfa'u): "Ol kaasu" jechuudha.
الْقَوَاعِدَ (Al-qawaa'ida): "Bu'uura" ykn "hundee" jechuudha; asitti jechoonni Kun bu'uura manaa (Ka'abaa) ibsu.
الْبَيْتِ (Al-bayt): "Mana" jechuudha; asitti Ka'aba.
تَقَبَّلْ (Taqabbal): "Nu irraa fudhadhu" ykn "nu irraa qeebali" jechuudha.
السَّمِيعُ (As-Samii'u): "Dhagayaa" jechuudha.
الْعَلِيمُ (Al-'Aliimu): "Beekaa" jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Yeroo Ibraahiim fi Ismaa'iil bu'uura Ka'aba ol kaasan [yaadadhu]. Isaan lamaanuu Allaah dura gadi of qabanii akkan jedhan: "Gooftaa keenya! Hojii keenya nu irraa qeebali. Dhugumatti Ati dhagayaa waan nuti jedhaniifi beekaa waan nuti yaadnuu fi hojii keenyaa dha."

Ibraahiim fi Ismaa'iil (nagaa isaan irra haa jiraatu) yeroo mana Rabbii (Ka'aba) ijaaran, bu'uura isaa ol kaasanii, hojii isaanii keessatti Allaah qofaaf gadi of qabanii, isaan lamaanuu kadhaa kanaan Allaah kadhachaa turan: "Gooftaa keenya! Hojii gaarii kana, akkasumas kadhaa keenya nu irraa qeebali. Dhugumatti Ati sagalee keenya dhagayaa dha, yaada keenyas beekaa dha."

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Hojii gaarii keessatti of gadi qabuu fi Allaah qofaaf hojjechuu: Ibraahiim fi Ismaa'iil akka fakkeenyaatti nuuf ta'u; isaan hojii guddaa hojjatanii, garuu of hin boonne, Allaah dura gadi of qabanii, hojii isaanii isaaf qofa qulqulleessan.
Hojii gaarii booda Allaah kadhachuu fi qeebalii gaafachuu: Namni Muslima ta'e hojii gaarii hojjete booda, hojii isaa Allaah irraa qeebaluu qaba; sababni isaas hojii gaarii qeebaluu Allaah harka jira.
Allaah maqaa isaa "As-Samii'u" fi "Al-'Aliimu" beekuu: Allaah dhagayaa fi beekaa waan hundaa ti; kanaaf, namni kadhaa kadhate, Allaah dhagayaa isaa ti; namni hojii hojjete, Allaah beekaa isaa ti. Kunis namoota hojii gaarii hojjachuuf fi kadhaa kadhachuuf kakaasa.
Ijaarsa Ka'aba keessatti hirmaannaa Ibraahiim fi Ismaa'iil: Kunis agarsiisa Ka'aba bu'uura isaa amantii toowhiidaa fi qulqullina irratti hundaa'e; Muslimoonni hundi gara Ka'abaatti garagaloo, kunis walitti dhufeenya ummata Muslimaa cimsuuf gargaara.
Kadhaa keessatti of gadi qabuu fi xiyyeeffannoo: Ibraahiim fi Ismaa'iil akka fakkeenyaatti nuuf ta'u; kadhaa keenya keessatti of gadi qabannee, Allaah qofaaf kadhachuu qabna.

Waliigalteen, aayichi kun baroota gurguddoo Ibraahiim fi Ismaa'iil (nagaa isaan irra haa jiraatu) irraa nuuf hima; isaan hojii guddaa hojjatanii, Allaah dura gadi of qabanii, hojii isaanii qeebaluu kadhachaa turan. Kunis nuuf barsiisa: hojii gaarii hojjechuu, of gadi qabuu, Allaah qofaaf hojjechuu, hojii booda Allaah kadhachuu fi qeebalii gaafachuu. Akkasumas, Allaah dhagayaa fi beekaa waan hundaa ta'uu isaa beekuu, kunis nu kakaasa hojii gaarii hojjachuuf fi kadhaa kadhachuuf.

📜 Aayah 125-129 — Suuratu Al-Baqarah

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Yeroo Manicha (Ka’abaa) namootaaf iddoo deddeebiifi iddoo nagaa taasifnes [yaadadhaa]Maqaama Ibraahiim irraas iddoo salaataa taasifadhaa(Nutis) Ibraahiimiifi Ismaa’iiliin mana Kiyya warra isa irra naanna’aniif, warra keessa taa’aniifi warra (isa keessatti) rukuu’aafi sujuuda godhaniif qulqulleessuu isaan ajajnee jirra

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Yeroo Ibraahiim "Gooftaa kiyya! Magaalaa kana (Makkaan) iddoo tasgabbii taasisiWarra (jiraattota) isaas, namoota isaan irraa Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti amaneef fuduraalee irraa soorata isaaniif kenni" jedhe [yaadadhaa](Rabbiinis) "Nama kafares (niin nyaachisa); Ani xiqqoon isa qanansiisee ergasii gara adabbii ibiddaattin isa geessaIddoo deebii kan akkaan fokkateedha!" jedhe

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yeroo Ibraahiimiifi Ismaa’iil "Yaa Rabbi Ati dhagahaa beekaa dhaa! nurraa qeebali" jedhaa; bu’uura manaa (Ka’abaa) ol fuudhan (ummataaf himi)

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Gooftaa keenya! Nu lamaanuu Siif ajajamtoota nu taasisi; sanyii keenya irraas ummata Siif ajajamtoota (taasisi)‘Manaasika’ keenyas (sirnoota hajjiifi umraah irratti raawwachuu qabnus) nutti agarsiisiTawbaa keenyas nurraa qeebaliDhugumatti, Ati Situ akkaan tawbaa qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Gooftaa keenya! Ergamaa isaan irraa ta’e kan keeyyattoota kee isaan irratti qara’u, kan kitaabaafi ogummaa isaan barsiisee isaanis qulqulleessu isaan keessatti ergiDhugumatti, Ati Situ akkaan injifataa, ogeessa

← Aayah 126 📖 Al-Baqarah Aayah 128 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

127Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 127

Suuratu Al-Baqarah Aayah 127 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Ibraahiimiifi Ismaa’iil "Yaa Rabbi Ati dhagahaa beekaa dhaa! nurraa…

Suuratu Aayah 127/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 125–129. Afaan Oromoon: العربية.