سوره بقرہ آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ابراھيم ۽ اسمٰعيل بيت (الله) جا بنياد اوساريندا…

بقرہ · 127/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ابراھيم ۽ اسمٰعيل بيت (الله) جا بنياد اوساريندا هُئا (تڏھن چوندا هُئا ته) اي اسان جا پالڻھار (ھيءُ پورھيو) اسان کان قبول ڪر، ڇوته تون ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْقَوَاعِدَ: بنياد، اُهي بنيادي ڀِتّون جيڪي ڪنهن عمارت جي اڏاوت جو بنياد هجن.
الْبَيْتِ: هتي مراد ڪعبة الله آهي، يعني بيت الله الحرام.
تَقَبَّلْ: قبول ڪر، منظور ڪر.
السَّمِيعُ: ٻڌندڙ، يعني الله تعاليٰ هر آواز ۽ دعا ٻڌندڙ آهي.
الْعَلِيمُ: ڄاڻندڙ، يعني الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اُهو وقت جڏهن حضرت ابراهيم عليه السلام ۽ سندس پٽ حضرت اسماعيل عليه السلام ڪعبي جي بنياد کي مٿي کڻي رهيا هئا ۽ اڏاوت ڪري رهيا هئا. اهي ٻئي پيءُ ۽ پٽ پنهنجي رب جي حضور ۾ عاجزي ۽ انکساري سان دعا ڪري رهيا هئا ته: اي اسان جا پالڻهار! اسان کان هي نيڪ عمل ۽ هيءَ خدمت قبول فرما. بيشڪ تون ئي اسان جي دعائن کي ٻڌندڙ آهين ۽ اسان جي نيتن ۽ عملن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهين.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حضرت ابراهيم ۽ حضرت اسماعيل عليهما السلام جي اُها عظيم خدمت ۽ سندن عاجزيءَ واري دعا ياد ڪرائي ٿو، ته جيئن مسلمان انهن کان سبق وٺن ته نيڪ عمل ڪرڻ کان پوءِ به ان جي قبوليت لاءِ الله تعاليٰ آڏو عاجزي سان دعا ڪرڻ گهرجي. حضرت ابراهيم ۽ حضرت اسماعيل عليهما السلام ايترو وڏو ڪم، يعني بيت الله جي اڏاوت جهڙي عظيم خدمت ڪرڻ کان پوءِ به پاڻ کي بيڪس ۽ محتاج سمجهي دعا ڪري رهيا هئا ته اسان جو هي عمل قبول فرما. ان مان معلوم ٿيو ته انسان کي پنهنجي نيڪ عملن تي مغرور نه ٿيڻ گهرجي، بلڪه هميشه الله تعاليٰ کان ان جي قبوليت جي التجا ڪرڻ گهرجي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نيڪ عمل کان پوءِ دعا ڪرڻ: حضرت ابراهيم ۽ حضرت اسماعيل عليهما السلام جهڙا برگزيده نبي به پنهنجي عمل جي قبوليت لاءِ دعا ڪندا هئا، تنهنڪري اسان کي به هر نيڪ عمل کان پوءِ الله تعاليٰ کان ان جي قبوليت جي دعا ڪرڻ گهرجي.
عاجزي ۽ انکساري جو سبق: الله جي حضور ۾ جيترو وڏو ڪم ڪجي، اوترو ئي عاجز ۽ انکسار وارو ٿيڻ گهرجي. تڪبر ۽ وڏائي نيڪ عملن کي برباد ڪري ٿي.
الله ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي: الله تعاليٰ اسان جي دعائن کي ٻڌندڙ ۽ اسان جي نيتن ۽ عملن کي ڄاڻندڙ آهي. ان ڪري اسان کي دل سان سچي نيت سان دعا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله کان ڪجهه به لڪل ناهي.
گهر ۽ خاندان جي گڏيل ڪوشش: پيءُ ۽ پٽ گڏجي هڪ عظيم مقصد لاءِ ڪم ڪري رهيا هئا ۽ گڏجي دعا ڪري رهيا هئا. ان مان سبق ملي ٿو ته خاندان جي ميمبرن کي گڏجي نيڪ ڪمن ۾ حصو وٺڻ گهرجي ۽ گڏجي الله کان دعا گهرڻ گهرجي.
بيت الله جي خدمت جي فضيلت: ڪعبي جي اڏاوت ۽ سندس خدمت ڪيتري عظيم ۽ قابلِ فخر عمل آهي، جو الله تعاليٰ قرآن ۾ ان جو ذڪر پنهنجي نبي کي ياد ڪرائي ٿو. اسان کي به بيت الله جي خدمت ۽ زيارت جي شوق ۾ رهڻ گهرجي.
دعا جو بهترين نمونو: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دعا ڪيئن ڪجي، يعني عاجزي سان، الله جي ساراهه سان ۽ پنهنجي ضرورت کي سادگيءَ سان بيان ڪندي.

📜 آيت 125-129 — سوره بقرہ

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

۽ جڏھن بيت الله کي ماڻھن جي موٽڻ جو ماڳ ۽ امن جو ھنڌ مقرر ڪيوسون، ۽ (ھن امت کي حُڪم ڪيوسون) ته مقام ابراھيم کي (به) نماز پڙھڻ جي جاءِ ڪري وٺو، ۽ ابراھيم ۽ اسمٰعيل کي وصيّت ڪئي سون ته منھنجي گھر کي طواف ڪندڙن ۽ اعتڪاف وارن ۽ رڪوع (۽) سجدي ڪندڙن لاءِ پاڪ رکو.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

۽ جڏھن ابراھيم چيو ته اي منھنجا پالڻھار ھن شھر (مڪي) کي امن جو ھنڌ ڪر ۽ سندس رھندڙن مان انھن کي ميون جي روزي ڏي جيڪي منجھائن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃين، (تڏھن الله) فرمايو ته جنھن نه مڃيو (تنھن کي به) پوءِ اُن کي (حياتيءَ جا) ٿورڙا ڏينھن آسودو ڪندس وري کيس باھ جي عذاب ڏانھن بيوس ڪندس، ۽ اُھا بُڇڙي جاءِ آھي.

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

۽ اسان جا پالڻھار اسان کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ۽ اسان جي اولاد مان (به) ھڪ ٽوليءَ کي پنھنجو فرمانبردار ڪر، ۽ اسان کي اسان جي حج جا ارڪان سيکار ۽ اسان جون (خطائون) معاف ڪر، ڇو ته تون ئي وڏو معاف ڪندڙ مھربان آھين.

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ اي اسان جا پالڻھار منجھانئن ھڪ پيغمبر منجھن موڪل جو تنھنجون آيتون مٿن پڙھي ۽ کين ڪتاب ۽ حڪمت سيکاري ۽ کين سڌاري، ڇو ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين.

→ آيت 126 📖 بقرہ آيت 128 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

127آيت

ترجمو — بقرہ 127

سوره بقرہ آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ابراھيم ۽ اسمٰعيل بيت (الله) جا بنياد اوساريندا…

سوره آيت 127/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 125–129. سنڌيءَ ۾: اردو.