Surja El-Bekare Ajet 127 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Dhe kujto atë kohë) kur Ibrahimi dhe Ismaili ngritën themelet…

El-Bekare · 127/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

(Dhe kujto atë kohë) kur Ibrahimi dhe Ismaili ngritën themelet e Qabes (e u lutën): “O Zoti ynë! Prano prej nesh (këtë vepër)! Me të vërtetë Ti je ai, që i dëgjon të gjitha dhe që të gjitha i di!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Kavaid: Themelet (bazat) e Qabesë.
Er-ref’u: Ngritja dhe ndërtimi i mureve mbi themele.
Et-tekabbul: Pranimi i veprës nga ana e Allahut me mëshirë dhe kënaqësi.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem): "Përkujto (o i Dërguar) kohën kur Ibrahimi dhe djali i tij Ismaili po ngrinin themelet e Qabesë, duke e ndërtuar atë shtëpi të shenjtë. Gjatë kësaj pune të madhe, ata nuk harruan t'i luteshin Zotit të tyre me përulësi dhe nënshtrim, duke thënë: 'O Zoti ynë! Prano prej nesh këtë vepër të mirë – ndërtimin e kësaj shtëpie – dhe të gjitha veprat tona të tjera të sinqerta. Me të vërtetë, Ti je Ai që dëgjon gjithçka nga robërit e Tu, dhe Ti je Ai që i di qëllimet dhe synimet e tyre të brendshme.'

Kjo ishte një ndërtesë e bekuar, por megjithatë, ata i dridhej zemra nga frika se mos vepra e tyre nuk pranohet. Ata e dinin se Allahu dëgjon lutjet e tyre dhe i di qëllimet e tyre të pastra, prandaj iu drejtuan Atij me lutje të sinqertë, duke kërkuar pranimin e veprës së tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Sinqeriteti në vepra: Edhe pejgamberët, të cilët janë më të pastërtit në vepra, kërkonin nga Allahu pranimin e veprave të tyre – kjo na mëson se çdo besimtar duhet të kërkojë nga Allahu pranimin e veprave të tij, sepse pranimi varet nga mëshira e Allahut, jo vetëm nga përpjekja jonë.
Lutja gjatë punës së mirë: Ibrahimi dhe Ismaili nuk e lanë lutjen edhe gjatë angazhimit në ndërtim – kjo tregon se zemra e besimtarit duhet të jetë e lidhur me Allahun në çdo kohë dhe në çdo vepër.
Përulësia para Allahut: Edhe pas kryerjes së një pune të madhe si ndërtimi i Qabesë, ata u shprehën me përulësi, duke mos u mbështetur në veprën e tyre, por në mëshirën e Allahut.
Vlera e Qabesë: Ky ajet tregon se Qabja ka një histori të lashtë dhe të shenjtë, e ndërtuar nga duart e dy pejgamberëve – kjo e rrit dashurinë e muslimanit për këtë shtëpi të shenjtë dhe e bën atë të ndihet krenar për identitetin e tij islam.
Edukimi i brezit: Ismaili punoi krah babait të tij në ndërtim – kjo tregon rëndësinë e bashkëpunimit familjar në vepra të mira dhe edukimin e fëmijëve me vlera fetare që nga fëmijëria.

📜 Ajet 125-129 — Surja El-Bekare

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

(Dhe atë kohë) kur Na e bëmë Qaben – vend dhuntie dhe sigurimi për njerëzit. “Merrni vendin e Ibrahimit – vend të kryerjes së namazit!” – Edhe Ibrahimit edhe Ismailit i kemi rekomanduar: “Faltoren (Qaben) Time pastronie për ata që e vizitojnë, dhe që banojnë aty, dhe për ata të cilët kryejnë namazin”.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

(Dhe kujto atë kohë) kur Ibrahimi tha: “Zoti im bëne këtë vend qytet të sigurt, dhe furnizoi banorët e këtushëm me prodhime, ata që besojnë në Perëndinë dhe në jetën tjetër!” Perëndia tha: “Atë që nuk beson për pak kohë do të bëj që të kënaqet, e pastaj do ta dërgoj në dënimin e zjarrit, e, sa vendbanim i keq që është ai!”

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

O Zoti ynë bëna neve të përulun ndaj urdhërave Tuaja! Dhe bënë që pasardhësit tanë të jenë të përulur ndaj urdhërave Tua, dhe tregona format e ceremonive të Haxhit! Pranoje edhe pendimin tonë, se padyshim, Ti i pranon pendimet dhe je mëshirues i madh!

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

O Zoti ynë! Dërgo në mesin e tyre një pejgamber prej tyre, që do t’u lexojë ajetet (versetet) Tuaja, dhe t’ua mësojë atyre Librin dhe t’i ofrojë dijeni të përsosur e t’i pastrojë ata (prej fajesh), se, me të vërtetë, Ti je i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm!”

← Ajet 126 📖 El-Bekare Ajet 128 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

127Ajet

Përkthim — El-Bekare 127

Surja El-Bekare Ajet 127 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Dhe kujto atë kohë) kur Ibrahimi dhe Ismaili ngritën themelet…

Surja Ajet 127/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 125–129. Në Shqip: Türkçe.