Sura Al-Baqara — Vers 127

Ordens betydelser:

• الْقَوَاعِدَ (al-qawā'id): Grunderna eller fundamenten, det vill säga själva grundstenarna som byggdes upp.
• الْبَيْتِ (al-bayt): Huset, det vill säga Kaba, den heliga moskén i Mekka.
• تَقَبَّلْ (taqabbal): Acceptera, ta emot, eller godkänn (en handling).

Tolkning av versen:

Minns, o Profet, när Abraham och hans son Ismael byggde upp grunden till Kaba. De lyfte stenarna och byggde väggarna, och medan de arbetade bad de ödmjukt till sin Herre: "Vår Herre, acceptera detta från oss – vår gärning, vår bön och vår uppriktiga ansträngning att bygga detta hus för Din skull. Sannerligen, Du är Den Allhörande som hör alla böner och ord, och Du är Den Allvetande som känner till våra avsikter, våra hjärtan och allt vi gör."

De bad inte om beröm eller belöning i denna värld, utan de vände sig till Allah med fullständig ödmjukhet och förtröstan, medvetna om att endast Han kan acceptera eller förkasta handlingar. Deras bön speglar en djup insikt: att allt gott arbete, hur stort det än må vara, inte har något värde utan Allahs acceptans.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppriktighet i handling: Abraham och Ismael byggde Kaba inte för ära eller makt, utan enbart för Allahs skull. Detta lär oss att alla våra handlingar – stora som små – bör utföras med ren avsikt och för Allahs välbehag.
2. Ödmjukhet inför Allah: Trots att de utförde en enorm uppgift som att bygga den heliga Kaba, bad de ödmjukt om att Allah skulle acceptera deras arbete. Detta påminner oss om att ingen människa, hur from eller framgångsrik hon än är, kan vara säker på att hennes handlingar accepteras utan Allahs nåd.
3. Föräldrars och barns samarbete i gott: Fadern och sonen arbetade tillsammans i lydnad mot Allah. Detta visar vikten av familjens enhet i att främja godhet, och hur föräldrar kan uppfostra sina barn till att tjäna Allah och mänskligheten.
4. Bönens kraft: Versen visar att bön är en central del av varje gärning. Vi bör alltid be Allah att acceptera våra handlingar och vägleda oss, precis som Abraham och Ismael gjorde.
5. Allahs egenskaper – As-Samī' och Al-'Alīm: Genom att nämna att Allah är Den Allhörande och Den Allvetande, lär vi oss att inget av våra ord, handlingar eller avsikter är dolt för Honom. Detta inger hopp – att Allah hör våra böner – och samtidigt ansvar, att vi alltid bör vara medvetna om att Allah ser allt.
6. Kontinuitet i budskapet: Kaba byggdes som en plats för dyrkan av den Ende Guden, och detta budskap fortsätter genom historien. Det påminner oss om att islam är en religion av enhet, lydnad och hängivenhet till Allah, från Abrahams tid till vår dag.