Sura Al-Baqara — Aya 127

Maana za maneno:

• الْقَوَاعِدَ: Misingi au msingi wa nyumba (kuta za chini zilizojengwa juu yake).
• الْبَيْتِ: Nyumba ya Mwenyezi Mungu, yaani Al-Kaaba.
• تَقَبَّلْ مِنَّا: Kubali kutoka kwetu (amali zetu na dua zetu).

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), wakati Ibrahim (A.S.) na mwanawe Ismail (A.S.) walipokuwa wakiinua misingi ya Al-Kaaba, wakati huo huo wakiomba kwa unyenyekevu na kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu, wakisema: "Ewe Mola wetu! Kubali kutoka kwetu amali zetu njema, hasa ujenzi huu wa Nyumba yako takatifu. Hakika Wewe ndiye Mwenye kusikia kila kitu, unaisikia dua zetu na maneno yetu, na Wewe ndiye Mwenye kujua kila kitu, unayajua nia zetu na vitendo vyetu vyote." Hii ilikuwa ni ishara ya unyenyekevu wao mbele ya Mwenyezi Mungu, kwamba hata wakiwa mitume wake, walijitahidi kumtii na kumuabudu, na wakamwomba akubali juhudi zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa kujenga na kurekebisha nyumba za ibada: Aya hii inaonyesha jinsi Ibrahim na Ismail walivyojenga Al-Kaaba kwa ajili ya kumwabudu Mwenyezi Mungu, na hii inatufundisha kujali na kuhimiza ujenzi wa misikiti na kuitunza.
2. Kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu katika ibada: Hata mitume wakubwa walikuwa wakiomba kwa unyenyekevu na kujitawadha, na hii inatufundisha kuwa ibada yetu inapaswa kuwa kwa kujinyenyekeza na kukubali udhaifu wetu mbele ya Mwenyezi Mungu.
3. Kutafuta kukubalika kwa amali: Waislamu wanapaswa kujitahidi kufanya amali kwa ikhlasi (unyofu) na kumwomba Mwenyezi Mungu azikubali, kama walivyofanya Ibrahim na Ismail.
4. Umoja wa familia katika kheri: Ibrahim na mwanawe Ismail walishirikiana katika kujenga Al-Kaaba, na hii inafundisha umuhimu wa ushirikiano wa familia katika kufanya mambo ya kheri na ibada.
5. Kumtaja Mwenyezi Mungu kwa sifa zake njema: Aya inahitimisha kwa kumtaja Mwenyezi Mungu kwa sifa za "As-Samii" (Mwenye kusikia) na "Al-Aliim" (Mwenye kujua), na hii inatufundisha kumwomba kwa kumtaja kwa sifa zake, kwani hii inaleta matumaini na kujiamini katika kukubaliwa kwa dua.