Аль-Бакара сүресі Аят 127 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сонда Ибраһим мен Исмаъил Үйдің Қағбаның ірге тасын көтеріп…

Аль-Бакара · 127/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сонда Ибраһим мен Исмаъил Үйдің Қағбаның ірге тасын көтеріп жатып: «Раббымыз, бізден қабыл ал! Ақиқатында, Сен барлық нәрсені Естуші, бәрін Білушісің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

الْقَوَاعِدَ — іргетас, негіз, қабырғалардың тұғыры.
الْبَيْتِ — Қағба үйі, Меккедегі қасиетті ғибадат орны.
تَقَبَّلْ — қабыл ал, риза болып қабылда.
السَّمِيعُ — естуші, барлық дыбыстарды, тілектерді еститін.
الْعَلِيمُ — білуші, барлық нәрсені, ниеттерді де білетін.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Ибраһим мен Исмаилдың (оған Алланың сәлемі болсын) Қағбаны салу кезіндегі көрінісін еске алуды бұйырады. Олар Қағбаның іргетасын көтеріп, қабырғаларын тұрғызып жатқанда, бойларын қарапайымдылық пен мойынсұнушылыққа бөлеп, Аллаға бет бұрып: «Раббымыз! Бізден осы құлшылығымызды, яғни осы қасиетті үйді салу ісімізді қабыл ал! Шынында Сен — біздің дұғамызды естіп, тілектерімізді білесің, ниетімізді де, ісімізді де толық білесің» — деп дұға етті.

Олар тек қана құрылыс салып қоймады, әрбір кірпішін қойғанда Аллаға жалбарынып, істерінің қабыл болуын сұрады. Бұл — әрбір игі амалды бастағанда және аяқтағанда Аллаға шүкір етіп, қабыл болуын тілеудің үлгісі. Ибраһим мен Исмаил өздерінің күш-қуатына сенбей, барлық жақсылықтың Алланың қалауымен ғана қабыл болатынын мойындады. Олар Алланың естуші және білуші екенін айтып, Оған деген сенімдерін білдірді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Игі амалды қабыл болуын тілеп жасау — Ибраһим мен Исмаил Қағба сияқты ұлы істі жасап жатса да, оның қабыл болуын Алладан сұрады. Бұл бізге әрбір жақсылықтан кейін «Раббым, қабыл ал!» деп дұға етудің маңыздылығын үйретеді.
Кішіпейілділік пен мойынсұну — олар пайғамбар болса да, Алланың алдында қарапайымдылық танытты. Бұл — иманның көркі.
Алла — естуші және білуші — Ол біздің әрбір сөзімізді естиді, әрбір ниетімізді біледі. Сондықтан дұға еткенде шын жүректен, іштей беріліп сұрау керек.
Ұрпаққа үлгі — әке мен бала бірлесіп игі іс жасады. Бұл отбасылық бірліктің, бірге құлшылық етудің керемет үлгісі.
Ислам — таза әрі мейірімді дін — Ибраһим мен Исмаилдың дұғасы бізге исламның негізі қаншалықты терең әрі шынайы екенін көрсетеді. Бұл дін адамды Аллаға жақындатып, жүректі нұрландырады.

📜 Аят 125-129 — Аль-Бакара сүресі

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Біз Үйді Қағбаны адамдар үшін жиналатын әрі қауіпсіздік орны еттік. Ибраһимнің тұрған орнын мақамын намаз оқитын жер етіп алыңдар. Біз Ибраһим мен Исмаъилға: «Екеуің Үйімді Қағбаны тәуап етушілер, құлшылық етіп отырушылар , рукуғ жасаушылар және сәжде қылушылар үшін тазартыңдар», деп тапсырдық

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Сонда Ибраһим: «Раббым! Бұл қаланы Меккені бейбіт ет әрі оның Аллаһқа және Ақирет күніне сенген тұрғындарын жемістермен қамтамасыз ет», деді. Ол Аллаһ :«Күпірлік еткендерді қарсы келушілерді де аз ғана пайдаландырып, кейін От тозақ азабына мәжбүр етемін. Ол баратын жер қандай жаман!» деді

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Раббымыз! Екеумізді де Өзіңе берілушілерден ет және ұрпағымыздан да берілуші үммет ете гөр. Бізге құлшылықтарымызды амал, тәртіптерін көрсетіп, күнәмізге шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайтуымызды тәубемізді қабыл ет! Күмәнсіз, Сен -тәубені Қабыл етуші , ерекше Мейірімдісің

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Раббымыз! Оларға, аяттарыңды оқитын, Кітап пен Даналықты үйрететін және оларды тазартатын өз араларынан болған бір Елші жібер! Сен ақиқатында, бәрінен Үстем , аса Данасың », деді

← Аят 126 📖 Аль-Бакара Аят 128 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

127Аят

Аударма — Аль-Бакара 127

Аль-Бакара сүресі Аят 127 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сонда Ибраһим мен Исмаъил Үйдің Қағбаның ірге тасын көтеріп…

Сүресі Аят 127/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 125–129. Қазақ тілінде: Русский.