Baqara surasi Oyat 130 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзини эси паст санаганларгина Иброҳимнинг миллатидан юз ўгиради. Албатта, Биз…

Baqara · 130/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa manny yarghabu `am-Millarti Ibraaheema illaa man safiha nafsah; wa laqadis tafainaahu fid-dunyaa wa innaho fil aakhirati laminas saaliheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўзини эси паст санаганларгина Иброҳимнинг миллатидан юз ўгиради. Албатта, Биз уни бу дунёда танлаб олдик ва, албатта, у охиратда солиҳлардан бўлгай.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Каримнинг маънолари таржимаси ва тафсири

Сура Бақара, 130-оят:

«Иброҳим миллатидан ўзини аҳмоқ қилган кимсагина юз ўгирар. Дарҳақиқат, Биз уни бу дунёда танлаб олдик ва у охиратда ҳам солиҳлардандир».

Қийин сўзлар изоҳи:

— «Ярғаб» — юз ўгириш, тарк этиш, рағбат қилмаслик.

— «Милла» — дин, шариат, йўл.

— «Сафиҳа нафсаҳу» — ўз нафсини аҳмоқ қилди, ўзига зулм қилди, ўз нафсини паст этди.

— «Истафайноҳу» — уни танлаб олдик, ихтиёр қилдик, пайғамбарликка сараладик.

Тафсир:

Аллоҳ таоло бу ояти каримада Иброҳим алайҳиссаломнинг миллатидан — яъни тўғри диндан, тавҳид ва ихлос динидан юз ўгирадиган ҳеч ким йўқлигини, фақат ўз нафсини аҳмоқ қилган, ўзига зулм қилган кимсагина бу диндан юз ўгиришини баён қилади. Яъни, Иброҳим алайҳиссаломнинг дини Исломдир — бу дин поклик, ихлос ва Аллоҳга тўлиқ таслим бўлиш динидир. Ундан юз ўгирган одам эса, албатта, ўз ақлини ишлатмаган, ўз нафсини паст қилган, жаҳолат ва заиф фикрлилик туфайли ҳақдан ботилга юз бурган кимсадир.

Сўнгра Аллоҳ таоло Иброҳим алайҳиссаломнинг мартабасини улуғлаб: «Дарҳақиқат, Биз уни бу дунёда танлаб олдик», дейди. Яъни, Аллоҳ уни пайғамбарликка, дўстликка (халил) танлаб олди. У киши бу дунёда Аллоҳнинг танлаган бандаси, пайғамбари ва халили бўлди. Охиратда эса у солиҳлар қаторида бўлади — яъни, Аллоҳнинг фарзларини адо этган, юксак даражаларга эришган пайғамбарлар ва солиҳ бандалар билан бирга жаннатда бўлади.

Ибрат ва панд-насиҳат:

Эй мўминлар! Иброҳим алайҳиссаломнинг миллати — Ислом дини энг олий ва энг тўғри йўлдир. Ким бу диндан юз ўгирса, ўзига зулм қилган бўлади. Чунки Ислом — Аллоҳнинг розилигига эришишнинг ягона йўлидир. Иброҳим алайҳиссаломнинг Аллоҳ томонидан танланиши ва унга бундай улуғ мартаба берилиши — бу диннинг ҳақ эканлигига очиқ далилдир. Биз ҳам Иброҳим алайҳиссаломнинг йўлидан боришимиз, унинг динига эргашишимиз лозим. Ким бу динга эргашса, дунёда ҳам, охиратда ҳам саодатга эришади. Аллоҳ таоло барчамизни Иброҳим алайҳиссаломнинг миллати — Ислом динида собитқадам қилсин ва охиратда солиҳлар қаторида жаннатга киришга муяссар этсин. Омин!

📜 Oyat 128-132 — Baqara surasi

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

«Роббимиз, икковимизни Ўзингга мусулмон бўлганлардан қил ва зурриётимиздан ҳам Ўзингга мусулмон уммат қил, бизга ибодатларимизни кўрсат, тавбамизни қабул эт. Албатта, Сенинг Ўзинг тавбаларни кўплаб қабул этувчи, раҳмли зотсан».

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«Роббимиз, ўзларининг ичидан уларга оятларингни тиловат қилиб берадиган, китобни ва ҳикматни ўргатадиган, уларни поклайдиган Пайғамбар юбор. Албатта, Сенинг Ўзинг азиз ва ҳикматли зотсан».

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Чунки Робби унга: «Мусулмон бўл!» деганида, у: «Оламларнинг Роббига мусулмон бўлдим», деди.

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Иброҳим ўша (миллат)ни болаларига васият қилди. Яъқуб ҳам: «Эй болаларим, албатта, Аллоҳ сизларга динни танлади, сизлар мусулмон бўлмасдан туриб ўлмайсиз» деди.

← Oyat 129 📖 Baqara Oyat 131 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

130Oyat

Tarjima — Baqara 130

Baqara surasi Oyat 130 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзини эси паст санаганларгина Иброҳимнинг миллатидан юз ўгиради. Албатта, Биз…

Sura Oyat 130/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 128–132. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3