Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَسْلِمْ — «Предайся», то есть полностью посвяти себя Аллаху, будь покорным Ему и искренним в служении.
- أَسْلَمْتُ — «Я предался», то есть я вверил себя, покорился и подчинился.
- لِرَبِّ الْعَالَمِينَ — «Господу миров» — Владыке всех творений, Господу людей, джиннов, ангелов, животных, растений и всего сущего.
Толкование аята:
Всевышний Аллах поведал нам о Своём возлюбленном пророке Ибрахиме (мир ему), который стал образцом покорности и преданности своему Господу. Когда Аллах обратился к нему со словами: «Предайся Мне, будь искренним в поклонении, подчинись Моей воле и следуй Моему повелению», — Ибрахим, не колеблясь ни мгновения, ответил: «Я предался Господу миров».
Эти слова означают, что он полностью вверил себя Аллаху — Единому, Всемогущему, Творцу и Владыке всего сущего. Он принял ислам с искренней любовью, с полным смирением и без малейшего сомнения. Его ответ был не просто словами, а состоянием души: он покорился Аллаху сердцем, разумом и всей своей жизнью.
Этот аят учит нас величайшему уроку: истинное предание Аллаху — это не просто произнесение слов, а полное доверие, искренность и готовность следовать повелениям Господа в любой момент. Ибрахим (мир ему) показал нам пример того, как верующий должен отвечать на призыв своего Создателя — быстро, с любовью и без колебаний.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим прекрасным примером: пророк Ибрахим, которого Аллах назвал Своим другом (халиль), достиг этой высокой степени именно благодаря своей мгновенной покорности и искренней преданности. Каждый из нас, произнося слова «Я предался Господу миров», должен стремиться к тому, чтобы его жизнь отражала эту покорность — в поступках, в словах, в отношениях с людьми и в поклонении.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что счастье и успех — в полном подчинении нашему Создателю, Который знает, что лучше для нас. И пусть Аллах поможет нам быть искренними в нашей вере, как был искренен Его возлюбленный пророк Ибрахим (мир ему). Амин.
📜 Аят 129-133 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 131
Сура Аль-Бакара Аят 131 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните), когда сказал ему Господь: "Предайся Моей Воле". "Я…Сура Аят 131/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 129–133. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










