Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَسْلِمْ (అస్లిమ్): నీ హృదయాన్ని, శరీరాన్ని అల్లాహ్కు పూర్తిగా లొంగదీసుకో, ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపించు, ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరించు.
- أَسْلَمْتُ (అస్లమ్తు): నేను నా సమస్త వ్యవహారాలను అల్లాహ్కు అప్పగించాను, ఆయనకు లొంగిపోయాను.
- لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (లిరబ్బిల్ ఆలమీన్): సమస్త లోకాల పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు అయిన అల్లాహ్కు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం)ను ఎన్నుకున్న సందర్భాన్ని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ ఆయనకు "నీవు నన్ను ఏకైక దేవుడిగా అంగీకరించి, నా ఆజ్ఞలకు పూర్తిగా లొంగిపో" అని ఆదేశించినప్పుడు, ఇబ్రాహీమ్ ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, ఎటువంటి ఆలస్యం చేయకుండా వెంటనే "నేను సమస్త లోకాల పోషకుడైన అల్లాహ్కు లొంగిపోయాను, నా సమస్త వ్యవహారాలను ఆయనకే అప్పగించాను" అని ప్రకటించారు. ఇది కేవలం నోటితో చెప్పిన మాట మాత్రమే కాదు, ఆయన హృదయపూర్వకంగా, పూర్తి విశ్వాసంతో, ప్రగాఢ ప్రేమతో అల్లాహ్కు సమర్పించుకున్నారు. ఇబ్రాహీమ్ ముందే అల్లాహ్ను విశ్వసించినవారు, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలిచినవారు. అందుకే అల్లాహ్ ఆయనను ఇస్లాం కోసం, తన ఏకత్వం కోసం ఎన్నుకున్నాడు. ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇబ్రాహీమ్ తన జీవితాంతం వరకు అల్లాహ్కు విధేయుడుగా, ఆయన ఏకత్వాన్ని ప్రకటించేవారుగా ఉన్నారని మనం గ్రహించవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఆదేశించిన వెంటనే ఎటువంటి ఆలోచన, సందేహం లేకుండా విధేయత చూపడం నిజమైన విశ్వాసానికి గుర్తు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వలె మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను వెంటనే పాటించాలి.
- ఇస్లాం అంటే కేవలం మాటలతో చెప్పడం కాదు; హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్కు లొంగిపోవడం, ఆయన ఏకత్వాన్ని జీవితంలో ఆచరించడం.
- అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎన్నుకుంటాడు, వారికి గౌరవం ఇస్తాడు. ఇబ్రాహీమ్ను ఇస్లాం కోసం ఎన్నుకున్నట్లే, మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ ఆయన ప్రీతిని పొందగలము.
- సమస్త లోకాల పోషకుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని గుర్తించి, మన సమస్త వ్యవహారాలను ఆయనకే అప్పగించడం ద్వారా మనస్సుకు ప్రశాంతత, జీవితంలో స్థిరత్వం లభిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయనకు పూర్తిగా లొంగిపోయే మార్గం వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం క
📜 వచనం 129-133 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 131
సూరా అల్-బఖరా వచనం 131 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతని ప్రభువు అతనితో: (మాకు) విధేయుడవుగా (ముస్లింగా) ఉండు." అని అన్నప్పుడు అతను:…సూరా వచనం 131/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 129–133. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


