Sure Al-Baqara — Vers 131

Bedeutung der Wörter:

• أَسْلِمْ: Ergib dich Allah, unterwirf dich Ihm und sei Ihm aufrichtig ergeben.
• أَسْلَمْتُ: Ich habe mich ergeben, meine Angelegenheit Allah anvertraut und mich Ihm völlig hingegeben.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: Der Herr aller Welten und Geschöpfe, der Schöpfer, Versorger und Lenker aller Dinge.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage bezieht sich auf die Zeit, als Allah – erhaben ist Er – Seinen Propheten Ibrahim (Friede sei auf ihm) dazu aufforderte, sich Ihm völlig zu ergeben und aufrichtig zu Ihm zurückzukehren. Allah sagte zu ihm: „Ergib dich Mir und unterwirf dich Meinem Willen mit aufrichtiger Hingabe und völligem Gehorsam.“ Ibrahim (Friede sei auf ihm) – der bereits ein aufrichtiger Muslim war und auf dem Weg der Hingabe verharrte – antwortete ohne Zögern oder Verzögerung und sagte: „Ich habe mich dem Herrn aller Welten ergeben“, das heißt, ich habe meine Angelegenheit Allah anvertraut, Ihm allein meine Anbetung gewidmet, Ihn allein als Herrn anerkannt und mich Ihm mit Liebe, Aufrichtigkeit und völliger Hingabe zugewandt. Diese Antwort zeigt seine vollkommene Bereitschaft, den Befehl seines Herrn sofort und mit Überzeugung anzunehmen, ohne zu zögern oder zu fragen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Wichtigkeit der sofortigen und aufrichtigen Antwort auf den Befehl Allahs ohne Zögern oder Verzögerung, denn Ibrahim (Friede sei auf ihm) eilte zur Hingabe, sobald ihm der Befehl gegeben wurde.
2. Der Islam ist die Religion der vollkommenen Hingabe an Allah allein – in Anbetung, Gehorsam und Vertrauen – und Ibrahim (Friede sei auf ihm) ist das Vorbild dieser Hingabe.
3. Die Aufrichtigkeit in der Hingabe an Allah ist der Weg zum Erfolg im Diesseits und Jenseits, und sie bringt dem Herzen Frieden, Ruhe und Zufriedenheit.
4. Die Anerkennung, dass Allah der Herr aller Welten ist, erfüllt das Herz mit Demut und Ehrfurcht und treibt den Menschen dazu, Ihm allein zu dienen und sich von allem abzuwenden, was Ihm missfällt.
5. Diese Geschichte ermutigt den Gläubigen, seine Beziehung zu Allah auf Liebe, Vertrauen und völliger Hingabe aufzubauen, so wie es der Prophet Ibrahim (Friede sei auf ihm) tat, den Allah zu einem Vorbild für die Menschheit machte.