ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَسْلِمْ: تسلیم شو، خود را خالصانه به خدا بسپار و در برابر فرمان او تسلیم و منقاد باش.
- أَسْلَمْتُ: تسلیم شدم، خود را به طور کامل به خدا سپردم و از فرمان او اطاعت کردم.
- رَبِّ الْعَالَمِینَ: پروردگار همه جهانیان، خالق و مدبر همه موجودات.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از مهمترین لحظات زندگی حضرت ابراهیم علیهالسلام اشاره میکند؛ لحظهای که پروردگارش به او فرمود: «تسلیم شو و خود را خالصانه به من بسپار». این فرمان، دعوتی به اسلام و تسلیم کامل در برابر اراده الهی بود. حضرت ابراهیم علیهالسلام بدون هیچ تردید و درنگی، با تمام وجود پاسخ داد: «من تسلیم پروردگار جهانیان شدم». این پاسخ نشاندهنده اوج ایمان، یقین و عشق او به خداوند است. او نه تنها در گفتار، بلکه در تمام وجود و اعمالش تسلیم خدا بود و این تسلیم را با اخلاص، توحید، محبت و انابه (بازگشت به سوی خدا) همراه کرده بود. او فهمیده بود که تنها راه سعادت، سپردن همه امور به خداوندی است که خالق، روزیدهنده و مدبر همه جهانهاست.
فواید و پیامهای آیه:
- سرعت در اطاعت: حضرت ابراهیم علیهالسلام بدون هیچ تأخیری فرمان خدا را اجابت کرد. این درس بزرگی برای ماست که در انجام فرمانهای الهی تردید نکنیم و با شوق و سرعت به سوی اطاعت خدا بشتابیم.
- تسلیم کامل: اسلام یعنی تسلیم شدن کامل در برابر خدا. این آیه به ما میآموزد که ایمان واقعی، تنها با گفتار نیست؛ بلکه باید تمام زندگی، افکار، اعمال و تصمیمات ما رنگ خدایی بگیرد و در برابر خواست او تسلیم باشیم.
- اخلاص در عبادت: پاسخ حضرت ابراهیم نشان میدهد که تسلیم او خالصانه و برای خدا بود، نه برای ریا یا رسیدن به اهداف دنیوی. ما نیز باید عبادات و اطاعتهای خود را فقط برای رضای خدا انجام دهیم.
- شناخت پروردگار: ابراهیم علیهالسلام خدا را به عنوان «رب العالمین» خطاب کرد؛ یعنی پروردگار همه جهانیان. این شناخت، عشق و اطاعت او را عمیقتر میکرد. هرچه معرفت ما به خدا بیشتر شود، عبادت و تسلیم ما نیز خالصانهتر و پایدارتر خواهد بود.
- الگوبرداری از پیامبران: این آیه نشان میدهد که پیامبران نیز مانند ما مورد آزمایش قرار میگرفتند و با تسلیم کامل، بالاترین درجات قرب الهی را کسب میکردند. پس ما نیز میتوانیم با پیروی از راه آنان، به سعادت و رستگاری برسیم.
📜 آیه 129-133 — بقره
ترجمه — بقره 131
سوره آیه 131/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 129–133. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










