Al-Baqarah · 131/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٣١
Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen
📖 Da Hausa
A lõkacin da Ubangijinsa Ya ce masa: "Ka miƙa wuya," ya ce: "Nã miƙa wuya ga Ubangijin tãlikai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أَسْلِمْ: Ka mika kai ga Allah, ka yi masa biyayya da kuma nusar da kai gare Shi.
  • أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ: Na mika kai ga Ubangijin halittu duka, na yi masa biyayya da kuma nusar da kai gare Shi.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana tunatar da mu labarin Annabi Ibrahim (A.S.), wanda ya zama abin koyi ga muminai. Lokacin da Ubangijinsa ya umarce shi da cewa: "Ka mika kai ga Allah, ka nusar da kai gare Shi, ka yi masa biyayya da kuma tsarkake addininka gare Shi," sai Ibrahim (A.S.) ya amsa da sauri ba tare da wani shakka ba, yana cewa: "Na mika kai ga Ubangijin halittu duka, Shi ne Mahalicci, Mai azurtawa, kuma Mai sarrafa al’amurran dukan halittu." Wannan amsa ta nuna cewa Ibrahim ya kasance mai saurin biyayya, mai tsarkake addininsa ga Allah, ba tare da wani karkata ba, kuma ya yarda da umarnin Ubangijinsa da cikakkiyar nusar da kai.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Nusar da kai ga Allah da kuma biyayya gare Shi ita ce tushen imani, kuma ita ce hanya mafi kyau ga mai son samun yardar Allah.
  2. Saurin amsa umarnin Allah ba tare da jinkiri ba yana nuna girman imani da kuma aminci ga Allah, kamar yadda Ibrahim (A.S.) ya yi.
  3. Wannan ayar tana koya mana cewa musulunci shine addinin da ya dace da dukan halittu, kuma shi ne addinin da Allah ya zaɓa domin bayinsa.
  4. Imani da cewa Allah shi ne Ubangijin halittu duka yana ƙara wa mumini ƙarfin gwiwa da kuma nusar da kai ga Allah, domin ya san cewa komai na hannun Allah ne.


📜 Aya 129-133 — Surah Al-Baqarah

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Ya Ubangijinmu! Ka aiko, a cikinsu, wani manzo daga gare su, yana karanta musu ãyõyinKa, kuma yana karantar da su Littãfin da hikimar, kuma yana tsarkake su. Lalle ne Kai, Kai ne Mabuwãyi Mai hikima."
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar Ibrãhĩm, fãce wanda ya jãhilta ga ransa? Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun zãɓe shi, a cikin dũniya, kuma lalle ne shi, a cikin Lãhira, haƙĩƙa, yana daga sãlihai.
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
A lõkacin da Ubangijinsa Ya ce masa: "Ka miƙa wuya," ya ce: "Nã miƙa wuya ga Ubangijin tãlikai."
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma Ya'aƙũbu (ya yi wasiyya, suka ce:) "Yã ɗiyãna! Lalle ne, Allah Ya zãɓã muku addini don haka kada ku mutu, lalle, fãce kuna Musulmi."
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ko kun kasance halarce a lõkacin da mutuwa ta halarci Ya'aƙũbu, a lõkacin da ya ce wa ɗiyansa: "Mẽne ne zã ku bauta wa daga bãyãna?" Suka ce: "Muna bauta wa Abin bautawarka kuma Abin bautawar ubanninka lbrãhĩm da lsmã'ĩla da Is'hãƙa, Ubangiji Guda, kuma mu a gare Shi mãsu miƙa wuya ne."
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
131Aya

Fassara — Al-Baqarah 131

Surah Al-Baqarah Aya 131 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A lõkacin da Ubangijinsa Ya ce masa: "Ka miƙa wuya,"…

Surah Aya 131/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 129–133. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers