Baqara surasi Oyat 131 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Чунки Робби унга: «Мусулмон бўл!» деганида, у: «Оламларнинг Роббига мусулмон…

Baqara · 131/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Чунки Робби унга: «Мусулмон бўл!» деганида, у: «Оламларнинг Роббига мусулмон бўлдим», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Каримдаги сўзлар маънолари:

Аслим – Ўзингни Аллоҳга ихлос билан топшир, Унга бўйсуниб, итоат қил.
Асламту – Мен ўз ишимни Аллоҳга топширдим, Унга бўйсундим ва ихлос билан таслим бўлдим.
Роббил оламийн – Барча оламларнинг Роббиси, яъни яратувчиси, тарбиячиси ва тасарруф қилувчиси.

Тафсир:

Ушбу оятда Аллоҳ таоло Иброҳим алайҳиссаломнинг юксак мартабаси ва унинг Аллоҳга бўлган теран ихлоси ҳақида сўзлайди. Аллоҳ таоло унга: "Ўзингни Менга топшир, ихлос билан Менга бўйсун ва итоат қил", деб амр қилганида, Иброҳим алайҳиссалом бирон дам ҳам иккиланмасдан, дарҳол: "Мен барча оламларнинг Роббисига бўйсундим ва ўзимни Унга топширдим", деб жавоб берди. Бу унинг Аллоҳга бўлган муҳаббати, ихлоси ва тўлиқ таслим бўлишининг энг гўзал ифодасидир.

Иброҳим алайҳиссаломнинг бу жавоби ўзига хос маъно касб этади: у фақат "Мен бўйсундим" демади, балки "Мен барча оламларнинг Роббисига бўйсундим", деди. Бу билан у ўзининг иймони нафақат бирор махлуқга, балки бутун коинотни яратган, тарбия қилувчи ва бошқарувчи Зотга қаратилганини изҳор қилди. Унинг бу сўзлари иймондаги самимийлик, Аллоҳга бўлган ишонч ва Ундан ўзга ҳеч нарсага эътибор бермасликнинг ёрқин намунасидир.

Аллоҳ таоло бизларга ҳам шу ўрнакни кўрсатмоқда: ҳаётнинг ҳар бир лаҳзасида Аллоҳга таслим бўлиш, Унинг амрига бўйсуниш ва Ундан ўзга ҳеч кимга бош эгмаслик – бу ҳақиқий мўминнинг сифатидир. Иброҳим алайҳиссаломнинг бу итоати сабабли Аллоҳ уни ўзига дўст тутди ва унга буюк неъматлар ато этди. Бизлар ҳам ўз ҳаётимизда Аллоҳнинг амрларига тезда ва ихлос билан жавоб беришга ҳаракат қилсак, Аллоҳ бизларни ҳам ўз раҳмати ва марҳамати билан сийлайди.

Ушбу оят бизга тавҳиднинг (яккаю ягона Аллоҳга ибодат қилишнинг) асосий маъносини ўргатади: инсон ўзининг бутун вужуди билан Аллоҳга топшириши, Унинг розилигини ҳамма нарсадан устун қўйиши ва ҳар қандай шароитда ҳам Унга суяниши лозим. Иброҳим алайҳиссаломнинг ҳаёти шунинг ёрқин мисолидирки, Аллоҳга таслим бўлган киши ҳеч қачон зое бўлмайди, балки Аллоҳ уни дунё ва охиратда улуғлайди.

📜 Oyat 129-133 — Baqara surasi

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«Роббимиз, ўзларининг ичидан уларга оятларингни тиловат қилиб берадиган, китобни ва ҳикматни ўргатадиган, уларни поклайдиган Пайғамбар юбор. Албатта, Сенинг Ўзинг азиз ва ҳикматли зотсан».

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ўзини эси паст санаганларгина Иброҳимнинг миллатидан юз ўгиради. Албатта, Биз уни бу дунёда танлаб олдик ва, албатта, у охиратда солиҳлардан бўлгай.

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Чунки Робби унга: «Мусулмон бўл!» деганида, у: «Оламларнинг Роббига мусулмон бўлдим», деди.

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Иброҳим ўша (миллат)ни болаларига васият қилди. Яъқуб ҳам: «Эй болаларим, албатта, Аллоҳ сизларга динни танлади, сизлар мусулмон бўлмасдан туриб ўлмайсиз» деди.

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Ёки Яъқубга ўлим ҳозир бўлиб, у ўз болаларига: «Мендан кейин нимага ибодат қиласизлар?» деганида, улар: «Сенинг илоҳингга ва оталаринг Иброҳим, Исмоил ва Исҳоқларнинг илоҳига, ёлғиз илоҳга ибодат қиламиз ҳамда биз Унга мусулмон бўлувчимиз», деганларида гувоҳ бўлганмисиз?!

← Oyat 130 📖 Baqara Oyat 132 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

131Oyat

Tarjima — Baqara 131

Baqara surasi Oyat 131 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Чунки Робби унга: «Мусулмон бўл!» деганида, у: «Оламларнинг Роббига мусулмон…

Sura Oyat 131/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 129–133. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3