Аль-Бакара · 131/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٣١
Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen
📖 Кыргызча
Эстегин, Раббиси ага “Мусулман бол!” (Өзүмө гана моюн сун!) дегенде, ал (ыклас жана сүйүү менен) “Ааламдардын Раббисине моюн сундум (мусулман болдум)” деди

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أَسْلِمْ — Исламга кир, бой сун, Аллахка моюн сун, ыклас менен Ага багын.
  • أَسْلَمْتُ — Мен бой сундум, моюн сундум, ишимди тапшырдым.
  • لِرَبِّ الْعَالَمِينَ — Бардык жаратылгандардын Раббисине, башкача айтканда, ааламдардын Эгесине, Раббисине.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Ибрахим пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) өз Раббисинин буйругуна кандайча ыкылас менен жооп бергенин баяндайт. Аллах ага: «Ыклас менен Мага багын, өзүңдү Мага тапшыр, жалгыз Мага кулчулук кыл» — деп буйрук кылганда, Ибрахим (а.с.) эч кечиктирбей, эч күмөн санабай, дароо моюн сунуп: «Мен ааламдардын Раббисине бой сундум, бүт ишимди Ага тапшырдым, жалгыз Ага кулчулук кылам» — деп жооп берген.

Бул жерде Ибрахимдин (а.с.) Исламга болгон ынтасы, шашылышы жана чын ыкласы көрүнүп турат. Ал Аллахтын буйругун укканда эч ойлонуп турбастан, дароо багынып, өзүнүн Раббисине болгон терең ишеничин жана моюн сунуусун билдирген. Аллах аны пайгамбарлыкка тандап алышынын себеби да ушул — анын Исламга болгон ынталуулугу, чын жүрөктөн багынышы жана Аллахка болгон ыкластуу сүйүүсү.

Ибрахим (а.с.) «ааламдардын Раббиси» деп айтканда, Аллахтын бардык жаратылгандардын жаратуучусу, ризык берүүчүсү жана иштерин башкаруучусу экенин моюн сунган. Бул анын тоо-тегиз жалгыз Аллахка гана кулчулук кылып, Ага эч нерсени шерик кылбаганын көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Дароо моюн сунуу — Ибрахим (а.с.) Аллахтын буйругун укканда эч кечиктирбей, дароо багынды. Бул бизге да Аллахтын буйруктарын шашылып, сүйүнүч менен аткарууга үндөйт. Ислам — бул жүктөө эмес, бул Раббибизге болгон сүйүү жана ишенимдин натыйжасы.
  • Ыклас менен багынуу — Ибрахим (а.с.) өзүнүн багынышында чын ыкластуу болгон. Аллахка кулчулук кылуу — бул жүрөктүн тереңинен чыккан моюн сунуу. Бул бизге Исламдын негизи — ыклас жана чын жүрөктөн берилүү экенин үйрөтөт.
  • Аллахтын тандап алышы — Аллах Ибрахимди (а.с.) ушул сапаттары үчүн тандап алган. Демек, ким Аллахка чын ыклас менен багынса, Аллах аны жогорулатат жана береке берет. Бул — Исламдын сулуулугу: ар кимге адилеттик жана жакшылык убада кылынат.
  • «Ааламдардын Раббиси» деп айтуу — Ибрахим (а.с.) Аллахтын бардык нерселердин Эгеси экенин моюн сунган. Бул бизге Аллахтын кудурети чексиз экенин, Анын бардык иштерди башкараарын жана Ага гана таянуу керектигин эскертет. Бул — Исламдын жүрөгү: жалгыз Аллахка ишенүү жана Ага тапшыруу.
  • Ислам — байыркы жана туруктуу жол — Ибрахим (а.с.) Исламдын негизин түзгөн пайгамбарлардын бири. Бул бизге Ислам — бул жаңы ойлоп табылган нерсе эмес, терең тарыхы жана улуу пайгамбарлардын жолу экенин көрсөтөт. Бул жол — Аллахка болгон сүйүү, ишеним жана моюн сунуу жолу.
  • Багынуу — бакыттын булагы — Ибрахим (а.с.) Аллахка багынганы үчүн Аллах аны дос кылган, пайгамбар кылган жана анын урпактарын улуу кылган. Демек, Аллахка багынуу — бул азап эмес, бул бакытка жана улуулукка жетүүнүн жолу. Ислам адамды эркиндикке, тынчтыкка жана чыныгы бакытка жеткирет.


📜 Аят 129-133 — Аль-Бакара сүрөсү

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
О, Раббибиз! Алардын (урпактарыбыздын) арасынан, аларга Сенин аяттарыңды окуп берүүчү, Китеп жана Даанышмандыкты үйрөтүүчү жана аларды (ширктен ж.б. күнөө иштерден) тазартуучу бир пайгамбар жибер! Албетте, Өзүң Жеңүүчү жана Даанышмансың!”
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Ибрахимдин Дининен? наадан адамдар гана баш тартат. Биз Ибрахимди бул дүйнөдө (элдерге жолбашчы кылып) тандап алдык жана ал Акыретте да (жогорку даражалуу) салих адамдардан
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Эстегин, Раббиси ага “Мусулман бол!” (Өзүмө гана моюн сун!) дегенде, ал (ыклас жана сүйүү менен) “Ааламдардын Раббисине моюн сундум (мусулман болдум)” деди
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Ибрахим өзүнүн балдарына ушул гана динди осуят кылып калтырган. Жана Яькуб дагы балдарына: “О, балдарым, Аллаһ силерге ушул динди тандады. Эми, силер (жалгыз Аллаһтын Өзүнө) моюн сунган (мусулман) абалда гана өлгүлө” деп осуят кылган
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Силер, Яькубга! өлүм келген убакытта күбө болдуңар беле?! Ал балдарына”: “Менден кийин эмнеге сыйынасыңар?” дегенде, алар: “Сенин жана аталарың Исхак, Ысмайыл, Ибрахимдердин кудайы — жалгыз Кудайга (Аллаһка) сыйынабыз. Жана биз Ага моюн сунуучубуз” дешкен
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
131Аят

Котормо — Аль-Бакара 131

Аль-Бакара сүрөсү Аят 131 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин, Раббиси ага “Мусулман бол!” (Өзүмө гана моюн сун!) дегенде,…

Сүрөсү Аят 131/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 129–133. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers