અલ-બકરા · 131/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٣١
Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen
📖 ગુજરાતીમાં
જ્યારે પણ તેઓને તેઓના પાલનહારે કહ્યું આજ્ઞાકારી બની જાઓ તેઓએ કહ્યું મેં અલ્લાહની આજ્ઞાનું પાલન કર્યું

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • أَسْلِمْ: તમે તમારી જાતને અલ્લાહ માટે સમર્પિત કરો, આજ્ઞાપાલન કરો અને એકત્વવાદને અપનાવો.
  • أَسْلَمْتُ: મેં સમર્પણ કર્યું, મેં મારા બધા કામ અલ્લાહને સોંપ્યા.
  • لِرَبِّ الْعَالَمِينَ: સમસ્ત સૃષ્ટિના પાલનહાર માટે.
  1. આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) ની એ ઉત્તમ ખૂબીનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેના કારણે તેમને નબી બનાવવામાં આવ્યા અને ખાસ કરીને પસંદ કરવામાં આવ્યા. જ્યારે તેમના પાલનહારે તેમને કહ્યું: "તમે મારા માટે સંપૂર્ણ સમર્પણ કરો, મારી આજ્ઞાપાલન કરો અને એકત્વવાદને અપનાવો," ત્યારે ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) એ કોઈ પણ પ્રકારની ઢીલ કે સંકોચ વિના તરત જ જવાબ આપ્યો: "મેં મારી જાતને સમસ્ત સૃષ્ટિના પાલનહાર માટે સમર્પિત કરી દીધી છે." આનો અર્થ એ છે કે મેં મારા બધા કામો, મારી બધી બાબતો અને મારી બધી જવાબદારીઓ અલ્લાહને સોંપી દીધી છે. તેમણે પોતાના દિલમાં અલ્લાહ માટે સંપૂર્ણ ઇખલાસ, એકત્વવાદ, પ્રેમ અને વિનમ્રતા દર્શાવી. ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) પહેલેથી જ મુસ્લિમ હતા, પરંતુ આ આજ્ઞા તેમને ઇસ્લામ પર મજબૂત રહેવા અને દૃઢતાપૂર્વક ટકી રહેવાની તાકીદ હતી. તેમણે આ આજ્ઞાનું પાલન કરીને દર્શાવ્યું કે સાચો મુસ્લિમ એ છે જે અલ્લાહની આજ્ઞા આવતાં જ તરત જ તેનું પાલન કરે, પોતાની ઇચ્છાઓને અલ્લાહની ઇચ્છા સામે સોંપી દે અને પોતાના પાલનહાર પર પૂર્ણ ભરોસો રાખે.

  1. આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
  • અલ્લાહની આજ્ઞાનું પાલન કરવામાં કોઈ ઢીલ ન કરવી જોઈએ, પરંતુ તરત જ જવાબ આપવો જોઈએ, જેમ ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) એ કર્યું.
  • ઇસ્લામનો અર્થ જ સમર્પણ છે — પોતાની જાતને, પોતાના કામોને અને પોતાના જીવનને અલ્લાહ માટે સોંપી દેવું.
  • અલ્લાહ પોતાના બંદાઓને પસંદ કરે છે જે તેની આજ્ઞાનું પાલન કરે અને એકત્વવાદને અપનાવે.
  • ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) ના જવાબમાંથી શીખવા મળે છે કે સાચો મુસ્લિમ પોતાના પાલનહાર પર પૂર્ણ ભરોસો રાખે અને તેની બધી બાબતો તેને સોંપી દે.
  • આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઇસ્લામ એ ફક્ત જીભથી કહેવાની વાત નથી, પરંતુ દિલથી સ્વીકારવાની અને જીવનમાં ઉતારવાની વાત છે.
  • અલ્લાહ સમસ્ત સૃષ્ટિનો પાલનહાર છે, તેથી તેની આજ્ઞાપાલન કરવી એ આપણા માટે ગૌરવ અને સન્માનની વાત છે.
  • જે વ્યક્તિ અલ્લાહ માટે પોતાની જાતને સમર્પિત કરે છે, અલ્લાહ તે


📜 આયત 129-133 — સૂરા અલ-બકરા

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
હે અમારા પાલનહાર ! તેઓ ની તરફ તેમના માંથી જ પયગંબર અવતરિત કર, જે તેઓ સામે તારી આયતો પઢે, તેઓને કિતાબ અને હિકમત શિખવાડે અને તેઓને પવિત્ર કરે, નિંશંક તું વિજયી અને હિકમતવાળો છે
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
ઇબ્રાહીમના દીનથી તે જ અનિચ્છા દર્શાવશે જે મૂર્ખ હશે, અમે તો તેને દૂનિયામાં પણ પસંદ કરી લીધા અને આખેરતમાં પણ, તે સદાચારી લોકો માંથી છે
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
જ્યારે પણ તેઓને તેઓના પાલનહારે કહ્યું આજ્ઞાકારી બની જાઓ તેઓએ કહ્યું મેં અલ્લાહની આજ્ઞાનું પાલન કર્યું
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
તેની જ વસિયત, ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને યાકુબ (અ.સ.) એ પોતાના સંતાનને કરી, કે અમારા સંતાનો, અલ્લાહ તઆલાએ તમારા માટે આ દીનને પસંદ કરી લીધો છે, ખબરદાર ! તમે મુસલમાન થઇને જ મૃત્યુ પામજો
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
શું યાકુબના મૃત્યુ વખતે તમે હાજર હતા, જ્યારે તેમણે પોતાના સંતાનને કહ્યું કે મારા પછી તમે કોની બંદગી કરશો ? તો સૌએ જવાબ આપ્યો કે તમારા પૂજ્યની અને તમારા પૂર્વજો ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને ઇસ્માઇલ (અ.સ.) અને ઇસ્હાક (અ.સ.) ના પૂજ્યની, જે એક જ છે અને અમે તેના જ આજ્ઞાકારી બનીને રહીશું
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
131આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 131

સૂરા અલ-બકરા આયત 131 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે પણ તેઓને તેઓના પાલનહારે કહ્યું આજ્ઞાકારી બની જાઓ તેઓએ…

સૂરા આયત 131/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 129–133. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers