Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَسْلِمْ : Soumets-toi à Allah, voue-toi entièrement à Lui avec sincérité et obéissance.
- أَسْلَمْتُ : Je me suis soumis, j'ai voué mon adoration et ma confiance totale.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ : Le Seigneur de toutes les créatures, Celui qui les a créées, les nourrit et gère leurs affaires.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah évoque ici le moment où Il a honoré Son prophète Ibrâhîm (Abraham, paix sur lui) en lui ordonnant de se soumettre entièrement à Lui, de Lui vouer une adoration sincère et exclusive, et de s'abandonner à Sa volonté avec une obéissance totale. Ibrâhîm, sans hésitation ni tarder, répondit avec empressement et conviction : « Je me suis soumis au Seigneur de l'univers », reconnaissant ainsi qu'Allah est le Créateur de toutes choses, Celui qui pourvoit à la subsistance de Ses créatures et qui gère leurs affaires avec sagesse. Cette réponse reflète une soumission pure, fondée sur l'amour, la crainte révérencielle et une confiance absolue en Allah, loin de toute contrainte ou hésitation. Elle montre aussi qu'Ibrâhîm était déjà fermement ancré dans la foi, et que cet ordre divin fut pour lui une confirmation et un encouragement à persévérer dans la droiture.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La soumission à Allah est le fondement de la foi ; elle doit être sincère, volontaire et empreinte d'amour, non contrainte.
- La promptitude à obéir aux ordres divins est une qualité des prophètes et des croyants sincères ; Ibrâhîm, paix sur lui, répondit sans délai, montrant ainsi l'importance de la réactivité dans l'obéissance.
- La reconnaissance qu'Allah est le Seigneur de l'univers entier incite le croyant à Lui confier toutes ses affaires, car Il est Celui qui pourvoit et gère tout.
- L'islam est une religion de paix intérieure et de confiance en Allah ; s'y soumettre apporte sérénité et droiture dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
- Cet exemple d'Ibrâhîm, paix sur lui, invite chaque musulman à renouveler sa soumission à Allah en toutes circonstances, avec un cœur plein de gratitude et de dévotion.
📜 Verset 129-133 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 131
Sourate Al-Baqara Verset 131 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand son Seigneur lui avait dit: «Soumets-toi», il dit: «Je…Sourate Verset 131/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 129–133. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










