Suuratu Al-Baqarah — Aaya 131

Ma'anaaji kelmeeji ɗi ngondi e ɓaawo faayiida:

• "Aslim": Ɗum woni yamirde nden: hoolo hoore maa e Alla, jaɓɗo yimre makko, accu ko woni goo ko wanaa mo.
• "Aslamtu": Mi hollitii hoore am, mi jaɓii yimre Alla, mi woppii ko woni goo ko wanaa mo.
• "Rabbil-'Aalamiin": Alla, tagudo winndere nden, mooftuɗo ɗum, ardiiɗo fijirde mayre.

Fasiru aaya:

Alla hollitii e nder aaya ɗaɗi ɗii no Ibraahiima (alayhi salaam) jaɓirii yimre Alla e ɓernde timmunde, e ɓaawo nde Alla wi'i mo: "Hoolo hoore maa e am, jaɓɗo yimre am, accu ko woni goo ko wanaa am." Ibraahiima jaabii e ɓernde muusidalnde, o wi'i: "Mi hollitii hoore am e Alla, tagudo winndere nden, mooftuɗo ɗum, ardiiɗo fijirde mayre." O jaɓii yimre nden e nder ɓernde makko, e nder ɗemngal makko, e nder golle makko, o woppii ko woni goo ko wanaa Alla. Ɗum hollitii no Ibraahiima laatii jaɓɗo yimre Alla e nder ɓaawo nde o noddaa, o accaani hakkille, o naamnaaki ko ɓuri ɗum, kono o jaɓii e ɓernde timmunde, o hollitii ɗum e nder ɗemngal makko.

Faayiide ɗi min njaltini e aaya ɗaɗi:

• Ɗemngal jaɓgol yimre Alla ko ɓernde muusidalnde, e ɓaawo nde Alla noddi, ko ɗum hollitii e Ibraahiima mo o accaani hakkille.
• Ibraahiima ko misaalu moƴƴo e nder jaɓgol yimre Alla, o hollitii wonde yimre Alla ko ko ɓuri ko woni goo, e ɗum hollitii e ɓernde makko e nder ɗemngal makko.
• Aaya ɗaɗi hollitii no Alla suɓii Ibraahiima ngam wonde annabi, sabu jaɓgol makko timmungol e yimre Alla.
• Ɗemngal "Rabbil-'Aalamiin" hollitii wonde Alla ko tagudo winndere nden, mooftuɗo ɗum, ardiiɗo fijirde mayre, ko ɗum hollitii e nder ɓernde Ibraahiima, o accaani ko woni goo ko wanaa mo.
• Ɗemngal jaɓgol yimre Alla ko ko ɓuri ko woni goo, e ɗum hollitii e Ibraahiima mo o accaani hakkille, o naamnaaki ko ɓuri ɗum, kono o jaɓii e ɓernde timmunde.
• Aaya ɗaɗi hollitii no Alla suɓii Ibraahiima ngam wonde annabi, sabu jaɓgol makko timmungol e yimre Alla, e ɗum hollitii e nder ɓernde makko e nder ɗemngal makko.