Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- أَسْلِمْ: Dorëzohu dhe nënshtrohu plotësisht Allahut, duke e pastruar bindjen dhe adhurimin vetëm për Të.
- أَسْلَمْتُ: Iu dorëzova, ia besova çështjen time dhe u nënshtrova me përulësi.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ: Zoti i të gjitha botëve – Krijuesi, Sunduesi dhe Menaxhuesi i çdo gjëje që ekziston.
Tefsiri i Ajetit:
Kur Zoti i tij e zgjodhi Ibrahimin (paqja qoftë mbi të) për misionin e Tij fisnik dhe e bëri atë prijës të njerëzimit, kjo ndodhi për shkak të nxitimeve të tij drejt islamit dhe përgjigjes së tij të menjëhershme pa hezitim. Allahu i tha atij: "Dorëzohu dhe nënshtrohu Mua me sinqeritet, pastroje adhurimin vetëm për Mua dhe ji i përulur ndaj urdhrave të Mia." Ibrahimi, pa u zvarritur aspak, u përgjigj: "Unë iu dorëzova Zotit të botëve – Krijuesit të krijesave, Furnizuesit të tyre dhe Atij që i menaxhon çështjet e tyre." Kjo ishte një dorëzim i plotë, i sinqertë, i mbushur me dashuri, bindje dhe kthim të vazhdueshëm drejt Allahut. Ai e tha këtë me gjithë zemër, duke e konfirmuar atë me vepra, jo vetëm me fjalë.
Përfitimet nga Ajeti:
- Nxitimi drejt bindjes ndaj Allahut dhe përgjigjja e menjëhershme ndaj urdhrave të Tij është cilësi e të zgjedhurve të Allahut dhe shkak për ngritjen e gradës së njeriut.
- Islami nuk është vetëm një fe e jashtme, por dorëzim i plotë i zemrës, shpirtit dhe trupit ndaj Allahut – me dashuri, sinqeritet dhe përulësi.
- Nënshtrimi ndaj Allahut është burimi i lirisë së vërtetë, sepse ai që i dorëzohet Zotit të botëve çlirohet nga robëria ndaj krijesave dhe dëshirave të ulëta.
- Ky ajet na mëson se thirrja e Allahut drejt dorëzimit është një nder i madh, dhe përgjigjja ndaj saj me sinqeritet është çelësi i suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.
- Islami është feja e të gjithë profetëve, dhe Ibrahimi (paqja qoftë mbi të) ishte shembulli më i lartë i dorëzimit të plotë ndaj Zotit, gjë që e bën atë model për çdo besimtar që kërkon afrimin te Allahu.
📜 Ajet 129-133 — Surja El-Bekare
Përkthim — El-Bekare 131
Surja El-Bekare Ajet 131 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur Zoti i tij i tha (Ibrahimit): “Bëhu i bindshëm!”…Surja Ajet 131/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 129–133. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








