Bakara · 131/286
Meal Okunuş — Bakara
إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٣١
Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen
📖 Türkçe Anlam
Rabbi ona: "Teslim ol" buyurduğunda, "Alemlerin Rabbine teslim oldum" demişti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Eslîm: Teslim ol, Allah'a boyun eğ, emrine itaat et, kendini Allah'a ada.
  • Eslentü: Teslim oldum, boyun eğdim, kendimi Allah'a teslim ettim.
  • Rabbi'l-Âlemîn: Bütün âlemlerin Rabbi, yani tüm varlıkların yaratıcısı, sahibi ve yöneticisi olan Allah.

Tefsir:

Bu âyet, Hz. İbrahim'in (aleyhisselam) Allah tarafından seçilmesinin ve üstün bir makama ulaşmasının sebebini açıklamaktadır. Allah Teâlâ, Hz. İbrahim'e "Teslim ol!" buyurduğunda, o hiç tereddüt etmeden, duraksamadan derhal bu emre icabet etmiş ve "Ben âlemlerin Rabbine teslim oldum" demiştir. Bu cevap, onun imanındaki samimiyeti, Allah'a olan bağlılığındaki derinliği ve emre itaatteki süratini göstermektedir.

Hz. İbrahim'in bu teslimiyeti, sadece dil ile söylenen bir söz değil; kalbin derinliklerinden gelen, tüm varlığını kuşatan bir teslimiyettir. O, "Ben âlemlerin Rabbine teslim oldum" diyerek, yalnızca Allah'ı Rab olarak kabul ettiğini, O'ndan başka hiçbir güce boyun eğmeyeceğini, tüm işlerini O'na havale ettiğini ve hayatını tamamen O'nun rızasına göre düzenleyeceğini ilan etmiştir. Bu, şirkten arınmış saf bir tevhid inancının, Allah'a tam bir güvenin ve O'na karşı derin bir muhabbetin ifadesidir.

Bu âyet bizlere, Allah'a teslim olmanın önemini ve güzelliğini öğretmektedir. Hz. İbrahim gibi bizler de Allah'ın emirlerine gecikmeden, tereddüt etmeden uymalı, hayatımızın her alanında O'na teslim olmalıyız. Unutmayalım ki gerçek huzur ve mutluluk, ancak Allah'a teslim olmakta, O'nun rızasını kazanmaya çalışmaktadır. Allah'a teslim olan kişi, her türlü korkudan ve endişeden kurtulur, çünkü o, âlemlerin Rabbi'nin koruması altındadır. Bu teslimiyet, kulun Rabbi ile arasındaki en güzel bağdır ve insanı dünyada ve ahirette en yüce mertebelere ulaştırır. Rabbimiz bizleri de Hz. İbrahim gibi samimi bir teslimiyetle kendisine yönelen kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 129-133 — Bakara

129رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولًا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
"Rabbimiz! İçlerinden onlara Senin ayetlerini okuyan, Kitabı ve hikmeti öğreten, onları her kötülükten arıtan bir peygamber gönder. Doğrusu güçlü ve Hakim olan ancak Sensin".
130وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 
Kendini bilmezden başkası İbrahim'in dininden yüz çevirmez. And olsun ki, dünyada onu seçtik, şüphesiz o, ahirette de iyilerdendir.
131إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Rabbi ona: "Teslim ol" buyurduğunda, "Alemlerin Rabbine teslim oldum" demişti.
132وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ 
İbrahim bunu oğullarına vasiyet etti. Yakub da: "Oğullarım! Allah dini size seçti, siz de ancak O'na teslim olmuş olarak can verin" dedi.
133أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ 
Yoksa Yakub can verirken sizler yanında mı idiniz? O, oğullarına: "Benden sonra kime kulluk edeceksiniz?" diye sormuştu; Onlar da: "Senin Tanrına ve ataların İbrahim, İsmail, İshak'ın Tanrısı olan tek Tanrıya kulluk edeceğiz, bizler O'na teslim olmuşuzdur" demişlerdi.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
131Ayet

Meal — Bakara 131

Sure Ayet 131/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 129–133. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler