Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Əslim (أَسْلِمْ): Özünü Allaha təslim et, Ona itaət və ibadətdə ixlaslı ol.
- Əslamtu (أَسْلَمْتُ): Mən öz işimi Allaha həvalə etdim, Ona təslim oldum.
- Rəbbil-aləmin (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Bütün aləmlərin, kainatdakı bütün varlıqların Rəbbi, Yaradanı və Tərbiyə edəni.
Təfsir:
Bu ayə, İbrahim (əleyhis-salam) kimi böyük bir peyğəmbərin Allahın əmrinə necə sürətlə və tərəddüdsüz cavab verdiyini bizlərə nümunə olaraq təqdim edir. Allah-Təala ona: "Özünü Mənə təslim et, ixlasla itaət et, varlığını tamamilə Mənim iradəmə həvalə et!" – deyə buyurduqda, İbrahim (ə) heç bir tərəddüd etmədən, dərhal: "Mən aləmlərin Rəbbinə təslim oldum!" – dedi.
Bu, təkcə bir söz deyil, həyatının hər anını, hər addımını, bütün varlığını Allahın iradəsinə tabe edən bir iman bəyannaməsidir. İbrahim (ə) bu cavabı ilə göstərdi ki, o, yalnız dillə deyil, ürəklə, əməllə və bütün varlığı ilə Allaha təslim olmuşdur. O, Allahın əmrinə itaəti özünə şərəf bilmiş, bu itaətdə heç bir məcburiyyət hiss etməmiş, əksinə, böyük bir məhəbbət və inancla bu yola yönəlmişdir.
Ey mömin! Bu ayədən öyrənirik ki, həqiqi müsəlman olmaq – yalnız ad daşımaq deyil, qəlbən, əqidəcə və əməlcə Allaha təslim olmaqdır. İbrahim (ə) kimi biz də hər an, hər vəziyyətdə Allahın əmrinə "eşitdik və itaət etdik" deməli, Onun hökmlərini həyatımızda tətbiq etməliyik. Bu təslimiyyət bizə rahatlıq, səadət və əsl nicat gətirər. Çünki aləmlərin Rəbbi olan Allah, Öz bəndələrinin xeyrindən başqa bir şey istəməz. Ona təslim olan kimsə, ən uca məqsədə çatmış, ən böyük qurtuluşa nail olmuşdur. Gəlin, İbrahim (ə)-ın bu gözəl nümunəsindən ibrət götürək və öz həyatımızı da Allahın razılığı yolunda quraq.
📜 Ayə 129-133 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 131
Bəqərə surəsi Ayə 131 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbi ona: “Təslim ol!”– dedikdə, o: “Aləmlərin Rəbbinə təslim oldum!”–…Surə Ayə 131/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 129–133. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








