Soera Al-Baqarah Vers 131 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (gedenkt) toen zijn Heer tot hem zei: "Onderwerp jezelf…

Al-Baqarah · 131/286

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Baqarah

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En (gedenkt) toen zijn Heer tot hem zei: "Onderwerp jezelf (aan Mij)." Hij zei: "Ik onderwerp mij aan de Heer der Werelden."

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

"Aslim" (أَسْلِمْ): Betekent: onderwerp je volledig aan Allah, wees oprecht in je gehoorzaamheid aan Hem, en leg je zaak in Zijn handen.
"Rabbi al-'Alamin" (رَبِّ الْعَالَمِينَ): De Heer van alle werelden; de Schepper, de Voorziener en de Bestuurder van alles wat bestaat.

Uitleg van de vers:

Toen Allah de profeet Ibrahiem (vrede zij met hem) koos vanwege zijn snelle en oprechte reactie op het geloof, zei Allah tegen hem: "Onderwerp je volledig aan Mij, wees oprecht in je aanbidding en gehoorzaamheid aan Mij." Ibrahiem antwoordde zonder enige aarzeling of twijfel: "Ik heb mij onderworpen aan de Heer van alle werelden." Hij zei dit met volledige oprechtheid, zuivere eenheid van Allah (Tawheed), liefde voor Allah en volledige overgave aan Hem. Hij vertrouwde zijn hele zaak toe aan Allah, de Schepper van alle schepselen, Degene Die hen voorziet van levensonderhoud en hun zaken bestuurt. Deze uitspraak van Ibrahiem toont zijn diepe geloof en zijn bereidheid om Allah's bevel onmiddellijk en zonder voorwaarden te aanvaarden.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, zie hoe de profeet Ibrahiem, een van de grootste boodschappers, reageerde op het bevel van zijn Heer. Hij aarzelde niet, stelde geen vragen, maar antwoordde meteen: "Ik heb mij onderworpen aan de Heer van alle werelden." Dit is de essentie van de islam: volledige overgave aan Allah, met liefde, oprechtheid en vertrouwen. Deze overgave brengt rust in het hart, vrede in de ziel en leidt naar het eeuwige geluk. Allah roept ook jou op, net zoals Hij Ibrahiem opriep: "Onderwerp je aan Mij." Haast je dus naar deze oproep, want het is de weg naar succes in dit leven en in het hiernamaals. De deur van berouw en overgave staat altijd open voor iedereen die oprecht tot Allah terugkeert.

📜 Vers 129-133 — Soera Al-Baqarah

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Onze Heer! En zend tot hen een Boodschapper van hun eigen volk, die hen Uw Verzen voordraagt en die hen het Boek (de Koran) en de Wijsheid onderwijst en die hen reinigt. Voorwar, U bent de Almachtige, de Alwijze."

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

En wie keert zich af van de godsdienst van Ibrâhîm, anders dan wie zichzelf voor de gek houdt? En voorzeker hebben Wij hem uitverkoren in de wereld, en voorwaar, hij behoort in het Hiernamaals tot de oprechten.

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

En (gedenkt) toen zijn Heer tot hem zei: "Onderwerp jezelf (aan Mij)." Hij zei: "Ik onderwerp mij aan de Heer der Werelden."

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

En Ibrâhîm droeg aan zijn kinderen en aan Ya'qoeb op: "O mijn kinderen, voorwaar, Allah heeft de godsdienst voor jullie gekozen, sterft daarom niet, behalve als jullie overgegevenen zijn."

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Of waren jullie getuigen toen Ya'qoeb de dood nabij was (en) hij tot zijn kinderen zei: "Wat zullen jullie aanbidden na mij?" Zij zeiden: "Wij zullen uw God aanbidden, de God van uw vaderen, Ibrâhîm, en Isma'îl en Ishaq, als de Ene God, en wij heebn ons aan Hem overgegeven."

← Vers 130 📖 Al-Baqarah Vers 132 →

Al-BaqarahKoran Register

286Vers

MedinensischRevelation

131Vers

Vertaling — Al-Baqarah 131

Soera Al-Baqarah Vers 131 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (gedenkt) toen zijn Heer tot hem zei: "Onderwerp jezelf…

Soera Vers 131/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 129–133. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3