Suuratu Al-Baqarah Aayah 131 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Gooftaan isaa "(Rabbiin jala) butami" isaan jennaan, [Inni] "Gooftaa…

Al-Baqarah · 131/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Gooftaan isaa "(Rabbiin jala) butami" isaan jennaan, [Inni] "Gooftaa aalamaa jala butameera" jedhe [yaadadhu]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"أَسْلِمْ": Rabbiif of kennuu, ajaja Isaa fudhachuu fi Isa qofa gabbaruu.
"أَسْلَمْتُ": Ani of kenneera, ajaja Rabbii fudhadheera.
"رَبِّ الْعَالَمِينَ": Gooftaa uumaa hunda, isaan uumee, soorsee fi bulchaa.

Tafsiira:

Yeroo Rabbiin Ibraahiim (nabiyyii) jedheen: "Of kenni Naaf, ajaja Koo fudhadhu, Ana qofa gabbaruu keetti cimmi." Inni ajiijawamee, hin turre, hin shakkiinne, achiis deebisee jedhe: "Ani of kenneera Gooftaa uumaa hundaaf, isaan uumee, soorsee fi bulchaa ta'eef." Kunis Ibraahiim amantii Islaamaa keessatti dursaa fi fakkeenya gaarii ta'uu isaa mul'isa. Rabbiin waan inni ajiajaaf saffisaan deebii kenneef, isa filate. Ibraahiim amantii kana irratti cimaa ture, of kennuu fi tokkummaa Rabbii qulqullinaan fudhate.

Faayidaa:

Rabbiif of kennuu fi ajaja Isaa fudhachuun bu'aa guddaa qaba.
Namni Rabbiif of kennu, Rabbiin isa filata, isa gargaara.
Islaamni amantii abbootii nabiyyootaa kan akka Ibraahiim ti, kanaaf nutis amantii kana hordofuu qabna.
Of kennuu fi tokkummaa Rabbii qulqullinaan fudhachuun nagaa fi milkaa'ina fidu.
Saffisaan waaqaaf deebii kennuun, akka Ibraahiim, jaalala Rabbii argamsiisa.

📜 Aayah 129-133 — Suuratu Al-Baqarah

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Gooftaa keenya! Ergamaa isaan irraa ta’e kan keeyyattoota kee isaan irratti qara’u, kan kitaabaafi ogummaa isaan barsiisee isaanis qulqulleessu isaan keessatti ergiDhugumatti, Ati Situ akkaan injifataa, ogeessa

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Sila nama lubbuu isaa gowwoomse malee namni amantii Ibraahiim irraa gara galu ni jiraa? addunyaa keessattis isa filannee jirra; dhugumatti, inni Aakhiraa keessattis warra gaggaarii irraayyi

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Yeroo Gooftaan isaa "(Rabbiin jala) butami" isaan jennaan, [Inni] "Gooftaa aalamaa jala butameera" jedhe [yaadadhu]

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ibraahiim ilmaan isaatiif ishee (Islaamummaa) dhaamee ture; Ya’aquubiis (sanuma dhaame); "Yaa ilmaan kiyya! Dhugumatti, Rabbiin amantii isiniif filee jiraa Muslimoota taatanii malee hin du’inaa" (jedhe)

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Sila yeroo Ya’aquubitti duuti dhufnaan ilmaan isaatiin "ana booda maal gabbartu?" jedhu isin bira jirtumoo? Isaanis ni jedhan: "Nuti Gooftaa kee, Gooftaa abboota kee Ibraahiim, Ismaa’iiliifi Isihaaq gabbaramaa tokkicha kan ta’e gabbarraNuti Isaaf ajajamtoota (Muslimoota)

← Aayah 130 📖 Al-Baqarah Aayah 132 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

131Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 131

Suuratu Al-Baqarah Aayah 131 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Gooftaan isaa "(Rabbiin jala) butami" isaan jennaan, [Inni] "Gooftaa…

Suuratu Aayah 131/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 129–133. Afaan Oromoon: العربية.