Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов аята:
- وَصَّى (васса) — завещал, наставлял, дал важное наставление.
- بِهَا (биха) — «это»; местоимение относится к слову «милля» — религия, путь единобожия (Ислам).
- اصْطَفَى (истафа) — избрал, предпочёл, выбрал наилучшее.
- الدِّين (ад-дин) — религия, закон, путь поклонения.
- فَلَا تَمُوتُنَّ (фа-ля тамутунна) — усиленная форма запрета: «не умирайте же», то есть «держитесь так, чтобы смерть не застала вас в ином состоянии».
- مُسْلِمُونَ (муслимун) — покорные Единому Богу, предавшие себя Ему.
Толкование аята:
Пророк Ибрахим (мир ему) — отец пророков и друг Аллаха — перед своей кончиной обратился к своим сыновьям с важнейшим завещанием. Он не завещал им богатства, земли или власть, а завещал самое дорогое — веру в Единого Бога, чистый Ислам. К этому же завещанию присоединился и его внук Якуб (мир ему), обращаясь к своим двенадцати сыновьям. Оба они говорили своим детям: «О сыновья мои! Поистине, Аллах избрал для вас эту религию — Ислам — и нет для вас ничего лучше и прекраснее этого пути. Держитесь его крепко, не отступайте от него ни в радости, ни в горе, ни в молодости, ни в старости, и пусть смерть придёт к вам только тогда, когда вы будете покорными Аллаху — внешне и внутренне».
Этот аят — великое напоминание каждому верующему. Пророки, лучшие из людей, не оставили своим детям ничего важнее веры. Они понимали, что истинное счастье — не в мирских благах, а в следовании пути, который избрал Сам Всевышний. Аллах не нуждается в наших делах, но Он по Своей милости указал нам прямой путь — Ислам, религию мира, покорности и чистого единобожия.
Задумайся, дорогой читатель: если бы ты оставлял своим детям наследство, что бы ты выбрал? Пророки выбрали веру. Ислам — это не просто набор обрядов, это свет, который ведёт человека к довольству Аллаха и вечному счастью в Раю. Прими же этот дар с открытым сердцем, изучай свою религию, живи по ней и передавай её своим близким — так же, как завещали нам Ибрахим и Якуб. Пусть Аллах укрепит нас на этом пути и дарует нам благой конец!
📜 Аят 130-134 — Сура Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 132
Сура Аль-Бакара Аят 132 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Ибрахим своим сынам в Завет поставил, Что также сделал…Сура Аят 132/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 130–134. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Бакара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









