سورت بقره — آیت 131

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• أَسْلِمْ: خپل ځان الله ته وسپاره، د هغه په امر اطاعت وکړه او په بشپړه توګه ورته تسلیم شه.
• أَسْلَمْتُ: ما خپل ځان الله ته وسپاره او د هغه په امر مې اطاعت وکړ.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: د ټولو نړیو رب، چې ټول مخلوقات یې پیدا کړي او د هغوی پالنه او روزنه کوي.

تفسیر:

کله چې الله تعالی خپل پیغمبر ابراهیم علیه السلام ته وفرمایل: "اسلام راوړه، یعنې خپل ځان زما په امر اطاعت او تسلیم کړه، او زما لپاره یې په خالص عبادت باندې وقف کړه." نو ابراهیم علیه السلام پرته له کومې ځنډ او تردد څخه سمدلاسه د خپل رب په امر عمل وکړ او په بشپړه توګه یې ورته تسلیم شو. هغه وویل: "ما خپل ځان د ټولو نړیو رب ته تسلیم کړ، په خالص توحید، په بشپړه مینه او په ریښتینې اخلاص سره." دا خبره د ابراهیم علیه السلام د ایمان د قوت او د الله تعالی په امر د هغه د بشپړ اطاعت ښکارندویه ده. هغه په دې خبره سره خپل دین، خپل ژوند او خپل ټول کارونه د الله تعالی په وسپارل، او دا یې وښودله چې هغه د ټولو مخلوقاتو د رب په عبادت کې هیڅ شریک نه مني.

فایدې:

• د الله تعالی په امر باندې سمدلاسه اطاعت کول او پرته له ځنډه تسلیمیدل د مؤمن صفت دی، لکه څنګه چې ابراهیم علیه السلام وکړل.
• اسلام یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه او عمل سره الله ته تسلیمیدل او د هغه په امر باندې بشپړ اطاعت کول دي.
• د الله تعالی په عبادت کې باید اخلاص وي، او دا چې انسان خپل ټول کارونه یوازې د الله تعالی لپاره ترسره کړي.
• د ابراهیم علیه السلام دا عمل موږ ته ښیي چې د الله تعالی په لار کې باید له هر ډول تردد او وېرې پرته مخکې لاړ شو، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو ښه والی غواړي.