Аль-Бакара сүресі Аят 131 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Раббысы оған: «Бойсұн!» деді. Ол: «Әлемдердің Раббысына бойсұндым», деді

Аль-Бакара · 131/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кезінде Раббысы оған: «Бойсұн!» деді. Ол: «Әлемдердің Раббысына бойсұндым», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَسْلِمْ — бойсұн, бағын, яғни Аллаһқа толық мойынсұнып, Оған ғана құлшылық ет.
أَسْلَمْتُ — мен бойсұндым, бағындым, өзімді Аллаһтың еркіне тапсырдым.
رَبِّ الْعَالَمِينَ — барлық әлемдердің Раббысы, яғни бүкіл жаратылысты жаратушы, ризықтандырушы және басқарушы Аллаһ.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ибраһим пайғамбардың (ғ.с.) Аллаһқа деген шынайы берілгендігін баяндайды. Аллаһ оған: «Бойсұн, өзіңді Маған тапсыр» деп бұйырды. Ибраһим (ғ.с.) бір сәт те кідірмей, күмәнданбай, дереу жауап берді: «Мен барлық әлемдердің Раббысына бойсұндым». Ол Аллаһқа құлшылықты шынайы ықыласпен, жалғыз Оған арнап, жүрегін толық бағындырды. Ол өз ісін, өмірін және болашағын бүкіл жаратылысты жаратушы, ризықтандырушы және барлық істі басқарушы Аллаһқа тапсырды. Ибраһим (ғ.с.) бұған дейін де мұсылман болатын, бұл бұйрық оны исламда берік тұруға, тура жолда тұрақты болуға шақырды. Ол Аллаһтың бұйрығына бірден бағынып, өзінің толық мойынсұнғандығын, ықыласын және Аллаһқа деген сүйіспеншілігін білдірді. Осы арқылы Ибраһим (ғ.с.) Аллаһтың таңдауына ие болды — ол исламға ұмтылуда ешкімнен қалыспады, әрі Аллаһқа деген берілгендікте үлгі болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың бұйрығына бірден, кідірмей бағыну — иманның шынайылығының белгісі. Ибраһим (ғ.с.) осылай істеп, бізге үлгі болды.
Ислам дегеніміз — Аллаһқа толық мойынсұну, жүректі Оған тапсыру және құлшылықты тек Оған арнау. Бұл — адам баласын қадір-қасиетке көтеретін, жүрегін тыныштандыратын жол.
Барлық әлемдердің Раббысы — жалғыз Аллаһ. Оған сену, Оған бағыну адамды адасушылықтан сақтайды және нағыз бақытқа жеткізеді.
Ибраһим (ғ.с.) сияқты Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен берілгендік — әр мұсылманның ұмтылатын биік мақсаты. Ислам — ата-бабамыздан келген, Аллаһ таңдаған дін, оны қуанышпен, мақтанышпен ұстану — үлкен игілік.
Өмірдегі барлық істі Аллаһқа тапсыру, Оған тәуекел ету — жүректің тыныштығы мен иманның кемелдігінің көрінісі. Бұл аят бізді Аллаһқа шынайы берілуге, исламды сүюге және оны берік ұстануға шақырады.

📜 Аят 129-133 — Аль-Бакара сүресі

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Раббымыз! Оларға, аяттарыңды оқитын, Кітап пен Даналықты үйрететін және оларды тазартатын өз араларынан болған бір Елші жібер! Сен ақиқатында, бәрінен Үстем , аса Данасың », деді

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ал, Ибраһимнің дінінен өзін-өзі адастырғаннан өзге кім бет бұрады? Ақиқатында, Біз осы өмірде оны абзал етіп таңдадық әрі соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте , ол сөзсіз, ізгілер қатарында болады

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Кезінде Раббысы оған: «Бойсұн!» деді. Ол: «Әлемдердің Раббысына бойсұндым», деді

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ибраһим мұны Аллаһқа бойсұнуды ұлдарына өсиет етті және Йаъқуб та: «Ей, ұлдарым! Ақиқатында, Аллаһ сендерге бұл дінді таңдады. Сондықтан сендер Аллаһқа берілгеннен басқа хәлде өлмендер!», деді. Тек мұсылман болған күйде өліңдер

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Сендер әлде өлім үстінде жатқан Йаъқуб өзінің ұлдарына: «Менен кейін не нәрсеге құлшылық етесіңдер?» дегенде, қасында тұрып куә болдыңдар ма? Олар: «Біз сенің құдайыңа әрі аталарың Ибраһим,Исмаъил және Исхақтың құдайы жалғыз құдайға құлшылық етеміз. Біз Оған бойсұнушымыз», деді

← Аят 130 📖 Аль-Бакара Аят 132 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

131Аят

Аударма — Аль-Бакара 131

Аль-Бакара сүресі Аят 131 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Раббысы оған: «Бойсұн!» деді. Ол: «Әлемдердің Раббысына бойсұндым», деді

Сүресі Аят 131/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 129–133. Қазақ тілінде: Русский.