Al-Baqarah · 131/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٣١
Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil `aalameen
📖 S Tamazight
Mi s Inna Mass is: "anez"! Inna: "unze$ aS i Mass imavalen".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَسْلِمْ: يعني أن يكون العبد خالصًا لله، منقادًا لأوامره، مبتعدًا عن الشرك.
  • أَسْلَمْتُ: أعلنت خضوعي وانقيادي وإخلاصي لله وحده.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: الله خالق كل شيء، مالكه، ومربّيه، ومدبّر شؤونه.
  1. تفسير الآية:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية العظيمة التي تحكي لنا لحظة كريمة من حياة سيدنا إبراهيم عليه السلام. فقد اختاره الله تعالى واصطفاه بسبب سرعته في الاستجابة لأمر ربه دون تردد ولا تأخير. حين قال له ربه: "أَسْلِمْ"، أي أخلص نفسك لله، واخضع له بالطاعة، واثبت على الإسلام، فإنه كان مسلمًا موحدًا من قبل. فماذا كان جواب إبراهيم؟ قال بكل humility وانقياد: "أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ"، أي فوّضت جميع أموري إلى الله، خالق العباد ورازقهم ومدبر شؤونهم، وأعلنت خضوعي الكامل له وحده لا شريك له.

هذه الآية تعلمنا درسًا عظيمًا: أن الإسلام الحقيقي هو الاستسلام لله بالتوحيد، والانقياد له بالطاعة، والإخلاص له بالعبادة. فكما أن إبراهيم عليه السلام سارع إلى الإسلام وأخلص لربه، علينا نحن أيضًا أن نقتدي به، ونسارع إلى طاعة الله، ونخلص قلوبنا له، ونتفكر في عظمته وقدرته. فالإسلام ليس مجرد كلمات نقولها، بل هو حياة كاملة نعيشها بتفويض أمورنا لله، والرضا بحكمه، والمحبة له والإنابة إليه. فطوبى لمن أسلم وجهه لله وهو محسن، واتبع ملة إبراهيم الحنيف، فإن ذلك هو الفلاح العظيم.



📜 Aya 129-133 — Sura Al-Baqarah

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
A Mass nne$! Azen asen d amazan segsen, ad asen iqqaô issekniyen iK, ad asen isseêfev Tazmamt akked ûûwab, a ten izzizdeg. Keçç, s tidep, d Uzmir, d Bab n ûûwab".
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Anwa iugin ddin n Ibôahim, siwa win iccemten iman is? Ni$ Nefren it di ddunit. Di laxeôt, neppa, war ccekk, seg iâaôviyen.
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Mi s Inna Mass is: "anez"! Inna: "unze$ aS i Mass imavalen".
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Iweûûa yis Ibôahim arraw is - akken Iaâqub -: "a yarraw iw, Öebbi, s tidep, Ifren awen ddin, ur ppemmtet siwa ma tunzem".
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ne$ tellam d inagan mi d ters tmeppant ar Yaâqub, mi inna i tarwa s: "anwa ara tâabdem deffir i"? Nnan: "a naâbed Öebbi k, u Öebbi n lejdud ik: Ibôahim, Ismaâil, Isêaq. Öebbi Yiwen. Nekwni nunez aS".
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
131Aya

Astrar — Al-Baqarah 131

Sura Al-Baqarah Aya 131 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi s Inna Mass is: "anez"! Inna: "unze$ aS i…

Sura Aya 131/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 129–133. S Tamazight: العربية.





Alquran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers