سورت بقره — آیت 132

د مهمو کلمو معنا:

• وَصّىٰ: وصیت یې وکړه، سپارښتنه یې وکړه.
• بَنِيهِ: خپلو زامنو ته.
• يَعْقُوبُ: حضرت یعقوب علیه السلام، چې د حضرت اسحاق علیه السلام زوی او د حضرت ابراهیم علیه السلام لمسی دی.
• اصْطَفَىٰ: غوره کړه، انتخاب کړه.
• الدِّينَ: دلته د اسلام دین مراد دی.
• فَلَا تَمُوتُنَّ: نو تاسو هېڅکله مه مړه کېږئ.
• إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ: مګر دا چې تاسو مسلمانان یئ.

تفسیر:

حضرت ابراهیم علیه السلام خپلو زامنو ته د دین په اړه وصیت وکړ، او حضرت یعقوب علیه السلام هم خپلو زامنو ته هماغه وصیت وکړ. دواړو خپلو زامنو ته وویل: "ای زما زامنو! بېشکه الله تعالی ستاسو لپاره دا دین غوره کړی دی — یعنې د اسلام دین، چې د توحید او د الله تعالی د اطاعت دین دی. نو تاسو په دې دین باندې ثابت قدم اوسئ، او داسې مه کوئ چې مرګ پر تاسو راشي، مګر دا چې تاسو مسلمانان یئ — یعنې د الله تعالی په وړاندې په بشپړه توګه تسلیم شوي اوسئ، په ظاهر او باطن دواړو کې."

دا وصیت په حقیقت کې د دین په اړه د پلرونو اندېښنه او د اولادونو لپاره د هدایت غوښتنه وه. حضرت ابراهیم علیه السلام او حضرت یعقوب علیه السلام دواړو غوښتل چې خپل اولادونه په دې ایمان باندې کلک کړي چې الله تعالی یو دی، او د ژوند تر پایه پورې په همدې دین باندې ثابت پاتې شي.

فايدې:

1. د اولادونو د تربیت اهمیت: دا آیت ښیي چې پلرونه باید خپلو اولادونو ته د دین او ایمان سپارښتنه وکړي، ځکه چې دا د هغوی د دنیا او آخرت د سعادت سبب دی.
2. د اسلام دین غوره والی: الله تعالی د اسلام دین غوره کړی، نو دا د هر مسلمان لپاره لوی نعمت دی چې باید پرې ویاړي او له هغه سره مینه وکړي.
3. په ایمان باندې د ثابت قدمۍ اهمیت: دا چې حضرت ابراهیم او یعقوب علیهما السلام خپلو اولادونو ته وویل چې تر مرګه پورې مسلمان پاتې شئ، دا ښیي چې مسلمان باید تر پایه پورې په خپل ایمان باندې ثابت پاتې شي او له دین څخه مه وځي.
4. د پلرونو او اولادونو ترمنځ اړیکه: دا آیت د پلرونو او اولادونو ترمنځ د مینې او اندېښنې یوه ښکلې بېلګه ده، چې پلرونه باید د خپلو اولادونو د دیني او اخلاقي اصلاح لپاره هڅه وکړي.
5. د توحید پر اهمیت ټینګار: دا وصیت د توحید او د الله تعالی د اطاعت پر اهمیت ټینګار کوي، چې دا د اسلام دین بنسټ دی.