Sura Al-Baqara — Versetto 135

Significati delle parole:

• Hūdan: seguaci del giudaismo.
• Naṣārā: seguaci del cristianesimo.
• Ḥanīfan: colui che si allontana da ogni fede falsa e si volge sinceramente alla religione della verità, il monoteismo puro.
• Millata Ibrāhīm: la religione e la via del profeta Abramo, basata sull’unicità di Dio e sulla sottomissione totale a Lui.

Interpretazione della nobile āyah:

Gli ebrei dissero ai credenti della comunità di Muhammad (pace e benedizioni su di lui): "Diventate ebrei e seguirete la retta via". I cristiani, a loro volta, dissero: "Diventate cristiani e sarete guidati". Ciascuno dei due gruppi pretendeva che la salvezza e la guida fossero esclusivamente nella propria religione, rifiutando la verità portata dall’Islam.

Allora Allah ordinò al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) di rispondere loro: "No, non seguiamo né la via degli ebrei né quella dei cristiani, ma seguiamo la religione di Abramo, il quale si allontanò da ogni fede falsa e si rivolse con sincerità alla religione della verità: il monoteismo puro. Abramo non fu mai tra coloro che associano a Dio altri dèi". Questa risposta è anche un rimprovero ai popoli del Libro, poiché essi pretendevano di seguire la religione di Abramo, mentre in realtà si erano allontanati da essa, cadendo nell’associazione e nell’alterazione dei comandamenti divini.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. La guida vera non è legata a un’appartenenza etnica o a una tradizione ereditata, ma alla sottomissione sincera ad Allah e al Suo messaggio finale.
2. La religione di Abramo è il fondamento comune del monoteismo puro, che l’Islam ha restaurato e completato nella sua forma definitiva.
3. Il credente deve respingere con dolcezza ma con fermezza le false pretese di chi cerca di allontanarlo dalla verità, rispondendo con la prova e la chiarezza.
4. L’allontanamento da ogni forma di associazione a Dio è il cuore della fede: chi è sincero verso Allah non si lascia trascinare dalle mode o dalle pressioni sociali.
5. Questa āyah invita il musulmano a essere orgoglioso della propria identità islamica, che è la continuazione autentica del messaggio di tutti i profeti, da Abramo a Muhammad (pace su di loro).