অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- হূদান (هُودًا): ইহুদি ধর্মাবলম্বী।
- নাসারা (نَصَارَى): খ্রিস্টান/নাসারা সম্প্রদায়।
- মিল্লাত (مِلَّةَ): ধর্ম, পথ, আদর্শ।
- হানিফ (حَنِيفًا): সকল বাতিল পথ থেকে বিমুখ হয়ে একমাত্র সত্য ও একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর দিকে মুখ করা।
- মুশরিক (الْمُشْرِكِينَ): যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক/অংশীদার করে।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
ইহুদি ও খ্রিস্টান পণ্ডিতরা মুসলিমদেরকে বলেছিল, “তোমরা ইহুদি হয়ে যাও অথবা খ্রিস্টান হয়ে যাও, তাহলেই সঠিক পথ পাবে।” প্রত্যেক দলই নিজ নিজ ধর্মকেই একমাত্র সঠিক পথ বলে দাবি করছিল। আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সা.)-কে নির্দেশ দিলেন তাদেরকে জবাব দিতে যে, আমরা তোমাদের দাবিকৃত পথ অনুসরণ করব না; বরং আমরা অনুসরণ করব ইবরাহিম (আ.)-এর ধর্ম ও আদর্শের, যিনি ছিলেন হানিফ তথা সকল মিথ্যা ও বাতিল ধর্ম থেকে বিমুখ হয়ে একমাত্র সত্য ধর্মের অনুসারী। তিনি কখনো মুশরিক ছিলেন না; বরং তিনি ছিলেন এক আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দা। ইবরাহিম (আ.)-এর এই আদর্শই হলো প্রকৃত হিদায়াতের পথ, যা সকল নবী-রাসূলের ধর্মের মূল ভিত্তি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- সত্য পথের সন্ধান করতে হবে আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী, কারো মনগড়া দাবির ভিত্তিতে নয়।
- ইবরাহিম (আ.)-এর আদর্শ হলো তাওহিদের (এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস) সর্বোত্তম উদাহরণ, যা সকল যুগের জন্য প্রযোজ্য।
- ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ ও পরিপূর্ণ জীবনব্যবস্থা, যা অতীতের সকল নবী-রাসূলের সত্য শিক্ষার সমন্বয় এবং এটিই আল্লাহর কাছে মনোনীত একমাত্র দ্বীন।
- প্রকৃত হিদায়াত লাভের জন্য শুধু নামধারী হওয়া যথেষ্ট নয়; বরং আল্লাহর নির্দেশিত পথে চলা এবং শিরক থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকা জরুরি।
- এই আয়াত মুসলিমদেরকে আত্মমর্যাদা ও আত্মবিশ্বাস শেখায় যে, তারা কোনো সম্প্রদায়ের অনুসারী নয়; বরং তারা আল্লাহর মনোনীত সত্য পথের অনুসারী।
📜 আয়াত 133-137 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 135
সূরা আয়াত 135/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 133–137. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








