سورت بقره آیت 135 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ویل چې تاسو یهودیان شئ، یا نصرانیان، نو…

بقره · 135/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo koonoo Hoodan aw Nasaaraa tahtadoo; qul bal Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mushrikeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى ویل چې تاسو یهودیان شئ، یا نصرانیان، نو نېغه لار به ومومئ۔، ته (دوى ته) ووایه: (داسې نه ده) بلكې (مونږ) د ابراهیم د ملت (تابع كېږو) چې حنیف (توحید والا) و او دى له مشركانو څخه نه و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

هُودًا: د يهوديت په دين کې داخل شئ.
نَصَارَىٰ: د نصرانيت په دين کې داخل شئ.
تَهْتَدُوا: نېغه لار ومومئ.
مِلَّةَ: دين او لار.
حَنِيفًا: له باطلو دينونو څخه د حق دين په لور مايل شخص.

د آيت تفسير:

يهودو او نصرانيو د مسلمانانو امت ته وويل: تاسو زموږ په دين کې شامل شئ — يهودو وويل: يهودي شئ، او نصرانيو وويل: نصراني شئ — څو نېغه لار ومومئ. هرې ډلې خپل دين يوازينی حق ګڼه او بل يې باطل باله. الله تعالی خپل پيغمبر ته امر وکړ چې دوی ته ووايي: موږ د دې ټولو دعوو پر ځای د حضرت ابراهيم عليه السلام دين تعقيبوو، هغه دين چې له باطلو څخه د حق په لور مايل و، او هغه هيڅکله له مشرکانو څخه نه و. دا ځکه چې حضرت ابراهيم عليه السلام يوازې د الله عبادت کاوه او له هر ډول شرک څخه پاک و. دا خبره د اهل کتابو لپاره يو سخت ګوزار و، ځکه چې دوی ادعا کوله چې د ابراهيم عليه السلام په ملت يې دي، خو په حقيقت کې يې د هغه دين نه و تعقيب کړی.

فايدې او درسونه:

د هدايت معيار د الله تعالی حکم دی، نه د خلکو دعوې او خواهشات. هر څوک چې د الله له حکم سره سم عمل وکړي، هغه پر نېغه لار دی.
د اهل کتابو دا اختلاف او لانجه چې هر يوه خپل دين حق بولي، د دې ثبوت دی چې دوی د الله په کتابونو کې تحريف کړی او خپلې خواهشات يې پکې داخل کړي دي.
حضرت ابراهيم عليه السلام د توحيد او حق دين سمبول دی، او د هغه ملت تعقيبول د هر مسلمان لپاره لازم دي.
د شرک څخه پاکوالی د ايمان بنسټ دی؛ څوک چې له شرکه پاک نه وي، هغه د ابراهيم عليه السلام په ملت نه دی.
دا آيت مسلمانانو ته دا درس راکوي چې د بل چا د دين تقليد مه کوئ، بلکې د الله له حکم او د رسول الله صلی الله عليه وسلم له لارې څخه پیروي وکړئ، ځکه چې همدا لار د نېغې لارې ضامنه ده.

📜 آیت 133-137 — سورت بقره

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

ایا تاسو هغه وخت موجود وئ چې یعقوب ته مرګ حاضر شو؟ كله چې هغه خپلو زامنو ته وویل: له ما نه بعد به د څه شي عبادت كوئ؟ هغوى وویل: مونږ به ستا د اِلٰه (معبود) او ستا د پلرونو ابراهیم، او اسمٰعیل او اسحٰق د اِلٰه عبادت كوو، د یو حق معبود، او مونږه (ټول) د هغه حكم منونكي یو

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دغه یوه ډله وه چې یقینًا تېره شوې ده، څه (عمل) چې هغوى كړى دى؛ هغه د هغوى لپاره دى او څه چې تاسو كړى دى؛ هغه تاسو لپاره دى، او له تاسو نه به د هغوى د عملونو په باره كې تپوس نه كېږي

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

تاسو ووایئ: مونږ په الله ایمان راوړى دى او په هغه څه چې مونږ ته نازل كړى شوي دي، او په هغه څه چې ابراهیم او اسمٰعیل او اسحٰق او یعقوب او (د هغوى) اولادې ته نازل كړى شوي دي، او (مونږ ایمان راوړى دى) په هغه څه چې موسٰی او عیسٰی ته وركړى شوي دي، او په هغه څه چې د خپل رب له جانبه (نورو) نبیانو ته وركړى شوي دي۔ مونږ په دوى كې د هېڅ یو په مینځ كې فرق نه كوو، او مونږ خاص د هغه (الله) حكم منونكي یو

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

نو كه دوى هغه شان ایمان راوړي څنګه چې تاسو په دې (كتاب) ایمان راوړى دى، نو یقینًا دوى سمه لاره وموندله او كه مخ يې وګرځاوه، نو همدا خبره ده چې دوى په سخت مخالفت كې دي، نو ژر ده چې د دوى مقابلې ته به تا لپاره الله كافي شي او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

→ آیت 134 📖 بقره آیت 136 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

135آیت

ژباړه — بقره 135

سورت بقره آیت 135 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ویل چې تاسو یهودیان شئ، یا نصرانیان، نو…

سورت آیت 135/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 133–137. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3