Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "Hudan" – židovi, sljedbenici Musaove vjere.
- "Nesara" – kršćani, sljedbenici Isusove vjere.
- "Millet" – vjera, put, zakon.
- "Hanif" – onaj koji se odvraća od svake lažne vjere i iskreno se okreće jedino Allahu, čistog monoteizma.
Tumačenje ajeta:
Židovi su govorili muslimanima: "Postanite židovi, pa ćete biti upućeni na Pravi put!" Kršćani su također govorili: "Postanite kršćani, pa ćete biti upućeni!" Svaka skupina je pozivala samo na svoju vjeru, smatrajući da je uputa isključivo u njoj.
Allah, Uzvišeni, naređuje Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da im odgovori: "Ne, mi ne slijedimo ni vašu ni njihovu vjeru, nego slijedimo vjeru Ibrahima, alejhi selam, koji je bio hanif – odvojio se od svake lažne vjere i okrenuo se jedino Allahu, iskrenog i čistog monoteizma. On nije bio od onih koji Allahu pripisuju sudruge." Ovim se ukazuje da je prava uputa u slijeđenju čiste vjere koju je donio Ibrahim – vjere koja je zajednička svim vjerovjesnicima, a to je iskreno ibadet jedino Allahu, bez ikakvog širka.
Ovaj ajet je i prijekor sljedbenicima Knjige, jer su tvrdili da slijede Ibrahima, a zapravo su bili na širku i izmijenili su njegovu vjeru. Zato ih Allah poziva da se vrate onome na čemu je bio Ibrahim – čistom tevhidu.
Pouke iz ajeta:
- Prava uputa nije u pripadnosti određenoj skupini ili naciji, nego u iskrenom okretanju Allahu i slijeđenju vjere koju su donosili vjerovjesnici.
- Vjera Ibrahima, alejhi selam, temelj je islamskog vjerovanja – čisti monoteizam, bez ikakvog primjesa širka.
- Poziv u vjeru treba biti utemeljen na znanju i argumentima, a ne na slijepom oponašanju predaka.
- Čovjek koji iskreno traži istinu neće se zadovoljiti pukim imenima i etiketama, nego će istraživati suštinu vjere i slijediti ono što je autentično od Allaha.
- Ova vjera je vjera svih vjerovjesnika – od Adema do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem – a to je pokornost jedino Allahu, Gospodaru svjetova.
📜 Ajet 133-137 — Sura El-Bekara
Prijevod — El-Bekara 135
Sura El-Bekara Ajet 135 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni govore: "Budite jevreji, odnosno kršćani, i bićete na pravome…Sura Ajet 135/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 133–137. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura El-Bekara
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


