Bəqərə surəsi Ayə 135 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Yəhudi və ya xaçpərəst olun ki, doğru yola…

Bəqərə · 135/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo koonoo Hoodan aw Nasaaraa tahtadoo; qul bal Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Yəhudi və ya xaçpərəst olun ki, doğru yola yönələsiniz!” De: “Əksinə, biz hənif İbrahimin dinindəyik. O, müşriklərdən deyildi”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hudən: Yəhudi olun.
Nəsara: Xaçpərəst (nəsrani) olun.
Təhtədu: Doğru yolu taparsınız (hidayətə qovuşarsınız).
Millət: Din, yol, məzhəb.
Hənif: Batildən haqqa meyl edən, yalnız Allaha ibadət edən, tək Allaha iman gətirən şəxs.

Təfsir:

Yəhudi alimləri və nəsrani keşişləri Məhəmməd ümmətinə (əleyhissəlam) dedilər: "Yəhudi olun, hidayətə qovuşarsınız" və ya "Nəsrani olun, doğru yolu taparsınız". Onların hər biri öz dininin haqq olduğunu iddia edərək, insanları öz batil dinlərinə dəvət edirdilər. Lakin Allah-Təala Öz Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) onlara belə cavab verməyi əmr etdi: "Ey Peyğəmbər! Onlara de: Biz sizin batil dinlərinizə deyil, İbrahimin (əleyhissəlam) dininə tabe oluruq. O, hənif idi - yəni bütün batil dinlərdən üz çevirib yalnız haqq dinə, tək Allaha ibadətə tərəf yönəlmişdi. O, heç vaxt Allaha şərik qoşan müşriklərdən olmamışdı."

Bu ayə bizə öyrədir ki, hidayət və doğru yol yalnız Allahın göndərdiyi haqq dindədir. Nə yəhudilərin, nə də nəsranilərin iddiaları batildir. Çünki onlar öz kitablarını təhrif etmiş, İbrahimin (əleyhissəlam) təmiz və pak dinindən uzaqlaşmışlar. İbrahim (əleyhissəlam) isə yalnız bir olan Allaha ibadət edir, Ona heç bir şərik qoşmurdu. Biz müsəlmanlar olaraq onun dininin davamçılarıyıq - tək Allaha iman gətirir, yalnız Ona ibadət edir və Ona heç bir şərik qoşmuruq. Bu, ən uca və ən dəyərli hidayətdir! Allah bizi bu pak dinə yönəltdiyi üçün sonsuz şükürlər olsun!

📜 Ayə 133-137 — Bəqərə surəsi

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Yoxsa siz Yaquba ölüm gəldikdə onun yanında idiniz? O zaman o, öz oğullarına dedi: “Məndən sonra nəyə ibadət edəcəksiniz?” Onlar dedilər: “Sənin İlahına, atalarının – İbrahimin, İsmailin və İshaqın İlahı olan Tək İlaha ibadət edəcəyik. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq!”

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdilər. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-suala tutulmayacaqsınız.

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Onlar dedilər: “Yəhudi və ya xaçpərəst olun ki, doğru yola yönələsiniz!” De: “Əksinə, biz hənif İbrahimin dinindəyik. O, müşriklərdən deyildi”.

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Deyin: “Biz Allaha, bizə nazil olana, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə nazil olana, Musa və İsaya verilənlərə, özlərinin Rəbbi tərəfindən peyğəmbərlərə verilənlərə iman gətirdik. Biz onların arasında fərq qoymuruq. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq!”

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Əgər onlar da siz iman gətirdiyinizə iman gətirsələr, doğru yola yönəlmiş olarlar. Yox, əgər üz döndərsələr, mütləq ixtilafa düşmüş olarlar. Onlardan qorunmaq üçün Allah sənə kifayət edər. O, Eşidəndir, Biləndir!

← Ayə 134 📖 Bəqərə Ayə 136 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

135Ayə

Tərcümə — Bəqərə 135

Bəqərə surəsi Ayə 135 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Yəhudi və ya xaçpərəst olun ki, doğru yola…

Surə Ayə 135/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 133–137. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3