Аль-Бакара сүрөсү Аят 135 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар “Яхудий же христиан болсоңор гана туура жол табасыңар” дешет.…

Аль-Бакара · 135/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo koonoo Hoodan aw Nasaaraa tahtadoo; qul bal Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар “Яхудий же христиан болсоңор гана туура жол табасыңар” дешет. Сен аларга айт: “Андай эмес! Ибрахимдин таухидге негизделген дини(не гана ээрчийбиз!) Жана ал (Ибрахим) мушриктерден болбогон!?”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

هُودًا: Яхудилер, б.а. Яхуди динин кармангандар.
نَصَارَىٰ: Христиандар, б.а. Насара динин кармангандар.
تَهْتَدُوا: Туура жолго түшөсүңөр, акыйкат жолду табасыңар.
مِلَّةَ: Дин, жол, шарият.
حَنِيفًا: Батылдан (бутпарастыктан) акыйкатка (исламга) бурулган, таза монотеизмди карманган.
الْمُشْرِكِينَ: Аллахка шерик кошкондор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Яхудилер жана христиандар мусулмандарга: «Биздин динге киргиле, ошондо туура жолго түшөсүңөр» — деп айтышты. Ар бир топ өзүнүн динин гана куткаруучу жол деп эсептеди. Ошондо Аллах пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) айттырды: «Аларга айт: жок, биз Яхуди же христиан динин эмес, Ибрахимдин (ага Аллахтын саламы болсун) динин карманабыз. Ал батыл ишенимдерден жүз буруп, акыйкат жолго — таза монотеизмге бет алган адам болчу. Ал Аллахка эч кимди шерик кылгандардан эмес болчу».

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Яхуди жана христиандардын чакырыктарына жооп берүүнү буйруду. Алар өздөрүнүн диндерин гана туура жол деп эсептеп, башкаларды ошол жолго чакырышты. Бирок Аллах алардын чакырыгы туура эмес экенин, чыныгы туура жол — Ибрахимдин (ага Аллахтын саламы болсун) дини экенин билдирди. Ибрахим (ага Аллахтын саламы болсун) бардык жалган ишенимдерден жүз буруп, жалгыз Аллахка ибадат кылган, таза ыймандуу адам болчу. Ал эч качан Аллахка шерик кошкондордон болгон эмес. Демек, чыныгы туура жол — Аллахты жалгыз деп билүү, Ага эч кимди шерик кылбоо жана Ибрахимдин (ага Аллахтын саламы болсун) жолун кармоо. Бул аят Яхуди жана христиандарга эскертүү болуп, алар Ибрахимдин (ага Аллахтын саламы болсун) тукумунанбыз деп айтышса да, анын таза монотеизм жолун таштап, Аллахка шерик кошууга барышканын көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Чыныгы туура жол — Аллахтын жалгыздыгын моюнга алуу жана Ага эч кимди шерик кылбоо. Бул Ибрахимдин (ага Аллахтын саламы болсун) дининин негизи.
Ар бир адам өз динин гана туура деп эсептеп, башкаларды мажбурлоого аракет кылбашы керек. Чакыруу акыйкатка болушу керек, ал эми акыйкат — Аллахтын жалгыздыгы.
Ислам — Ибрахимдин (ага Аллахтын саламы болсун) жолун улантуучу, эң таза жана эң туура дин. Мусулман болуу — бул бабабыз Ибрахимдин (ага Аллахтын саламы болсун) жолун кармоо.
Аллахка шерик кошуу — эң чоң каталык. Ибрахим (ага Аллахтын саламы болсун) андан алыс болгон. Биз да ага окшоп, таза ыймандуу болушубуз керек.
Ислам дини адамды батыл ишенимдерден акыйкатка, караңгылыктан жарыктыкка чакырат. Бул диндин негизи — жөнөкөйлүк, тазалык жана Аллахтын жалгыздыгы.
Бул аят бизге башка диндеги адамдар менен талкуулашканда, акыйкатты далилдер менен түшүндүрүүнү, бирок мажбурлабоону үйрөтөт. Чыныгы жол — Аллахтын жолу, ал эми Аллахтын жолу — Ибрахимдин (ага Аллахтын саламы болсун) жолу.

📜 Аят 133-137 — Аль-Бакара сүрөсү

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Силер, Яькубга! өлүм келген убакытта күбө болдуңар беле?! Ал балдарына”: “Менден кийин эмнеге сыйынасыңар?” дегенде, алар: “Сенин жана аталарың Исхак, Ысмайыл, Ибрахимдердин кудайы — жалгыз Кудайга (Аллаһка) сыйынабыз. Жана биз Ага моюн сунуучубуз” дешкен

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бул үммөттөр өтүп кетишти. Алар өз иштерине жооп берет, силер өз ишиңерге жооп бересиңер. Алар жасаган иштер үчүн силер суракка тартылбайсыңар

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Айткыла (Оо, момундар): “Биз Аллаһка, Бизге түшүрүлгөн нерселерге жана Ибрахимге, Ысмайылга, Исхакка, Яькубга жана ошолордун урпактарына түшүрүлгөн нерселерге, жана Мусага, Ыйсага жана башка пайгамбарларга Раббиси тарабынан берилген нерселерге ыйман келтирдик. Биз пайгамбарлардын эч биринин арасын ажыратпайбыз жана биз Аллаһка моюн сунуучуларданбыз”

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(О, момун-мусулмандар!) Эгер алар (яхудийлер менен христиандар) силер ыйман келтиргендей ыйман келтиришсе, (ошондо гана) туура жол табышат. А эгер жүз буруп кетишсе, анда алар (силерге) душман. Алардан сени Аллаһтын Өзү сактайт. Ал — Угуучу, Билүүчү

← Аят 134 📖 Аль-Бакара Аят 136 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

135Аят

Котормо — Аль-Бакара 135

Аль-Бакара сүрөсү Аят 135 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар “Яхудий же христиан болсоңор гана туура жол табасыңар” дешет.…

Сүрөсү Аят 135/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 133–137. Кыргызча: Русский.