Surah Al-Baqarah — Talata 135

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• هُودًا: mga Hudyo (sumusunod sa relihiyong Hudyo).
• نَصَارَى: mga Kristiyano (sumusunod sa relihiyong Kristiyano).
• تَهْتَدُوا: kayo ay mapapatnubayan sa tamang landas.
• مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: ang relihiyon ni Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• حَنِيفًا: nakahilig palayo sa lahat ng maling pananampalataya tungo sa katotohanan, at matatag sa kaisahan ng Diyos (Tawhid).
• الْمُشْرِكِينَ: mga nagtatambal sa Diyos (mga polytheist).

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ng mga Hudyo sa mga mananampalataya: "Maging mga Hudyo kayo upang kayo ay mapatnubayan sa tamang landas." At sinabi naman ng mga Kristiyano: "Maging mga Kristiyano kayo upang kayo ay mapatnubayan." Bawat isa sa dalawang pangkat ay nag-aangkin na ang kaligtasan at patnubay ay nasa kanilang relihiyon lamang.

Kaya't inutusan ng Allah ang Kanyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na sagutin sila: "Hindi! Sa halip, kami ay sumusunod sa relihiyon ni Propeta Abraham, na nakahilig palayo sa lahat ng maling paniniwala tungo sa katotohanan, at siya ay hindi kabilang sa mga nagtatambal ng anuman sa Allah." Ang talatang ito ay isang pagsaway sa mga Hudyo at Kristiyano sapagkat sila ay nag-aangkin na sila ay nasa relihiyon ni Abraham, samantalang sila ay lumihis sa kanyang dalisay na paniniwala sa kaisahan ng Diyos.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na patnubay ay hindi nakabatay sa pagiging Hudyo o Kristiyano, kundi sa pagsunod sa dalisay na pananampalataya ng kaisahan ng Diyos (Tawhid) na siyang relihiyon ng lahat ng mga Propeta.
2. Si Propeta Abraham ay isang huwarang modelo ng katapatan sa Diyos — siya ay hindi yumukod sa mga maling paniniwala ng kanyang lipunan, at ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng paninindigan sa katotohanan kahit na laban sa nakararami.
3. Ang Islam ay hindi isang bagong relihiyon, kundi ang pagpapatuloy ng mensahe ng kaisahan ng Diyos na dinala ni Abraham at ng lahat ng mga Propeta — kaya't ang pagyakap sa Islam ay pagbabalik sa orihinal at dalisay na pananampalataya.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba sa harap ng katotohanan at hindi pagpupumilit sa maling tradisyon ay susi sa pagtanggap ng patnubay mula sa Allah.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa ating pananampalataya at huwag padala sa mga panggigipit ng ibang relihiyon o ideolohiya, sapagkat ang katotohanan ay iisa at ito ay nasa pagsunod sa Allah lamang.