Suuratu Al-Baqarah Aayah 135 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ni qajeeltuu Yahuudaa yookiin Kiristaanota ta’aa" jedhan"Dhugaatti karaa Ibraahiim isa…

Al-Baqarah · 135/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo koonoo Hoodan aw Nasaaraa tahtadoo; qul bal Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ni qajeeltuu Yahuudaa yookiin Kiristaanota ta’aa" jedhan"Dhugaatti karaa Ibraahiim isa qajeelaa ta’e (hordofna); Innis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"Huudan" jechuun Yahuudota.
"Nasaaraa" jechuun Kiristaanota.
"Millata Ibraahiim" jechuun karaa fi amantii Ibraahiim.
"Haniifan" jechuun kan dhugaa qofa hordofu, kan sobsa irraa gara dhugaatti garagalu.
"Mushrikiin" jechuun warra Waaqayyoo wajjin waan biraa gabbaran.

Hiika Aayichaa:

Yahuudonni Muslimootaan: "Yahuudota ta'aa, karaan qajeelummaa argattu," jedhan. Kiristaanonnis akkasuma: "Kiristaanota ta'aa, karaan qajeelummaa argattu," jedhan. Yaa Muhammad (SAW), isaaniin deebisi: "Lakki, nuti karaa fi amantii Ibraahiim hordofna. Inni sobsa hunda irraa gara dhugaa garagalee ture. Inni warra Waaqayyoo wajjin waan biraa gabbaran irraa hin turre."

Faayidaa Aayicha Irraa Argamu:

Aayichi nutti hima akka nuti amantii dhugaa Ibraahiim hordofnu, kan dhugaa qofa hordofu, sobsa irraa garagalu.
Nutti hima akka nuti warra Waaqayyoo wajjin waan biraa gabbaran irraa fagaannu.
Nutti hima akka nuti amantii keenya irratti cichaa taanu, namoonni karaa sobsaa irratti nu waamanis hin dhageenyu.
Nutti hima akka nuti Islaamummaa fi Qur'aana kanaan gammadnu, sababni isaas kana baraaruuf nu qajeelche.
Nutti hima akka nuti Ibraahiim (AS) fakkeenya gaarii hordofnu, inni dhugaa qofa hordofaa ture.

📜 Aayah 133-137 — Suuratu Al-Baqarah

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Sila yeroo Ya’aquubitti duuti dhufnaan ilmaan isaatiin "ana booda maal gabbartu?" jedhu isin bira jirtumoo? Isaanis ni jedhan: "Nuti Gooftaa kee, Gooftaa abboota kee Ibraahiim, Ismaa’iiliifi Isihaaq gabbaramaa tokkicha kan ta’e gabbarraNuti Isaaf ajajamtoota (Muslimoota)

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dhugumatti isheen sun ummata dabarteIsheedhaaf mindaa waan oomishteetu jira; Isiniifis mindaa waan oomishtaniitu jiraIsinis waan isaan hojjataa turan irraa hin gaafatamtanu

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ni qajeeltuu Yahuudaa yookiin Kiristaanota ta’aa" jedhan"Dhugaatti karaa Ibraahiim isa qajeelaa ta’e (hordofna); Innis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(Mu’uminoonni) jedhaa: “Nuti Rabbitti amannee jirra; waan gara keenyatti buufamettis; waan gara Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquubii[]fi Asbaaxitti buufametti (amannee jirra)Waan Muusaafi Iisaan kennamanittisWaan nabiyyootaaf Gooftaa isaanii irraa kennamettis (amannee jirra)Isaan irraa gidduu nama tokkoos addaan hin baafnuNutis warra Isaaf butameedha.”

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yoo fakkaataa waan isin itti amantaniititti amananiif dhugumatti qajeelaniiruYoo isa irraa gara galan immoo isaan wal faallessuu qofa keessa jiruRabbiinis isaan siif ga’a (sirraa dhorga)Innis akkaan dhagayaa, akkaan beekaadha

← Aayah 134 📖 Al-Baqarah Aayah 136 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

135Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 135

Suuratu Al-Baqarah Aayah 135 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ni qajeeltuu Yahuudaa yookiin Kiristaanota ta’aa" jedhan"Dhugaatti karaa Ibraahiim isa…

Suuratu Aayah 135/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 133–137. Afaan Oromoon: العربية.