Surata Al-Baqara — Versículo 135

Significados das palavras:

• Hūdan: seguidores do judaísmo.
• Naṣārā: seguidores do cristianismo.
• Millata Ibrāhīm: a religião e a crença de Abraão (a paz esteja com ele).
• Ḥanīfan: aquele que se desvia de toda crença falsa e se inclina para a verdade, adorando somente a Deus com sinceridade.
• Mushrikīn: aqueles que associam parceiros a Deus na adoração.

Interpretação da nobre áyah:

Os judeus disseram aos crentes da nação de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele): "Tornai-vos judeus, seguindo a nossa religião, e estareis no caminho certo." E os cristãos disseram o mesmo, convidando-os a se tornarem cristãos, afirmando que essa seria a orientação correta. Deus ordenou ao Seu Profeta que respondesse a ambos os grupos: "Não seguiremos as vossas religiões, mas sim a religião de Abraão, que se desviou de toda crença falsa e se voltou inteiramente para a verdade, adorando somente a Deus. E ele não era daqueles que associam parceiros a Deus." Esta resposta é uma repreensão aos judeus e cristãos, pois eles alegavam seguir a religião de Abraão, mas na verdade se desviaram dela, pois Abraão não era judeu nem cristão — ele era um monoteísta puro, submetido a Deus, e essas religiões surgiram muito depois dele.

Lições e benefícios extraídos da áyah:

• A verdadeira orientação não está em seguir cegamente as tradições ou identidades religiosas herdadas, mas em seguir a verdade e a crença pura na unicidade de Deus.
• A religião de Abraão é a base da fé islâmica: a submissão sincera a Deus, longe de qualquer forma de associação ou idolatria.
• O convite ao diálogo deve ser feito com sabedoria, respondendo às falsas alegações com argumentos claros e fundamentados na verdade.
• A ênfase em que Abraão não era politeísta ensina a importância de purificar a fé de qualquer vestígio de associação a Deus, seja em crenças, palavras ou ações.
• Esta áyah nos convida a buscar a essência da religião — a sinceridade com Deus — e a não nos apegarmos a rótulos ou divisões sectárias que afastam as pessoas da verdade.