Bakara · 135/286
Meal Okunuş — Bakara
وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفًاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ  ۝١٣٥
Wa qaaloo koonoo Hoodan aw Nasaaraa tahtadoo; qul bal Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Türkçe Anlam
"Yahudi veya Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" dediler. "Doğruya yönelmiş olan ve Allah'a eş koşanlardan olmayan İbrahim'in dinine uyarız" de.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hûden: Yahudi olun.
  • Nasârâ: Hristiyanlar.
  • Millet: Din, yol, şeriat.
  • Hanîfen: Batıldan hakka yönelen, Allah'ı birleyen, dosdoğru inanç üzere olan.
  • Müşrikîn: Allah'a ortak koşanlar.

Tefsir:

Yahudiler, müminlere hitaben: "Yahudi olun ki doğru yolu bulasınız." dediler. Hristiyanlar da aynı şekilde: "Hristiyan olun ki hidayete eresiniz." dediler. Her iki topluluk da kendi dinlerini tek kurtuluş yolu olarak göstermeye çalıştı. Oysa onların bu davetleri, hakikatten uzak, sadece kendi heva ve heveslerine dayanan bir çağrıydı.

Yüce Allah, Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) bu iddialara karşı cevap vermesini emrederek buyuruyor ki: "De ki: Hayır! Biz, bâtıldan yüz çevirip hakka yönelen, Allah'ı birleyen İbrahim'in dinine uyarız. O, Allah'a ortak koşanlardan değildi."

Bu ayet, hidayetin yalnızca bir millete veya gruba has olmadığını, asıl doğru yolun, tevhit üzere olan ve her türlü şirkten arınmış bulunan İbrahim'in (aleyhisselam) hanif dini olduğunu açıkça ortaya koymaktadır. İbrahim (a.s.), putperestliğin ve batıl inançların yaygın olduğu bir toplumda, yalnızca Allah'a ibadet etmiş, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamıştır. Onun yolu, Allah'a teslimiyet ve samimi kulluk yoludur.

Ey müminler! Bu ayet bize gösteriyor ki, kurtuluş ve hidayet, Allah'ın elçilerine indirdiği vahye tabi olmakla mümkündür. Yahudi veya Hristiyan olmakla değil, Allah'ı birleyip, Peygamberimiz Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) iman ederek ve onun getirdiği hükümlere uyarak hidayete erilir. İbrahim'in (a.s.) hanif dini işte budur; Allah'a ihlasla kulluk etmek ve O'ndan başkasına ibadeti reddetmektir.

Unutmayalım ki, Allah katında makbul olan din, İslam'dır. Bu din, tüm peygamberlerin ortak mesajıdır. Öyleyse bizler de İbrahim'in (a.s.) izinden giderek, tevhit inancını kalbimizde yaşatalım, hayatımızın her alanında yalnızca Allah'ın rızasını gözetelim. İşte gerçek hidayet budur; bu yolda yürüyenler, dünyada huzura, ahirette ise ebedi kurtuluşa ererler. Rabbimiz bizleri, şirkten uzak, hanif bir ümmet olarak yaşatmayı nasip eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 133-137 — Bakara

133أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ 
Yoksa Yakub can verirken sizler yanında mı idiniz? O, oğullarına: "Benden sonra kime kulluk edeceksiniz?" diye sormuştu; Onlar da: "Senin Tanrına ve ataların İbrahim, İsmail, İshak'ın Tanrısı olan tek Tanrıya kulluk edeceğiz, bizler O'na teslim olmuşuzdur" demişlerdi.
134تِلۡكَ أُمَّةٌ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Onlar geçmiş birer ümmettir. Kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.
135وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفًاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 
"Yahudi veya Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" dediler. "Doğruya yönelmiş olan ve Allah'a eş koşanlardan olmayan İbrahim'in dinine uyarız" de.
136قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٍ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ 
"Allah'a, bize gönderilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına gönderilene, Musa ve İsa'ya verilene, Rableri tarafından peygamberlere verilene, onları birbirinden ayırt etmeyerek inandık, biz O'na teslim olanlarız" deyin.
137فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٍۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 
Sizin inandığınız gibi inanmış olsalar, doğru yolu bulmuş olurlar. Yüz çevirirlerse, şüphesiz onlar çıkmazdadırlar. Onlara karşı sana Allah yetecektir. O, işitir ve bilir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
135Ayet

Meal — Bakara 135

Sure Ayet 135/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 133–137. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler