Сура Аль-Бакара — Стих 135

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هُودًا (худан): последователи на юдаизма.
• نَصَارَى (насара): последователи на християнството.
• تَهْتَدُوا (тахтаду): да намерите правия път и напътствието.
• مِلَّةَ (милла): религията, вярата и пътят, по който се следва.
• حَنِيفًا (ханифан): онзи, който се отклонява от всяка лъжовна вяра и се обръща към истинската вяра, еднобожието.
• الْمُشْرِكِينَ (ал-мушрикин): онези, които придават съдружници на Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Юдеите казали на мюсюлманите: „Станете юдеи, за да бъдете напътени“, а християните казали подобно нещо: „Станете християни, за да намерите правия път.“ Всеки от двата народа твърдял, че само неговият път е спасителен и че извън него няма напътствие. Тогава Аллах наредил на Своя Пратеник (с.а.с.) да отговори: Не, ние не следваме нито юдаизма, нито християнството, а следваме религията на Ибрахим (Авраам), който се отвърнал от всяка лъжовна вяра и се насочил към чистата истинска вяра — еднобожието. Той не е бил от онези, които придават съдружници на Аллах, а е бил искрен в поклонението си само към Него. Така Аллах показа, че истинското напътствие не е в следването на човешки измислени пътища или в претенциите на определени групи, а в следването на чистата вяра на Ибрахим, която е основата на истинската религия и която е в съгласие с това, което е донесъл Пророкът Мухаммед (с.а.с.). Този аят е и укор към хората на Писанието, които твърдели, че следват религията на Ибрахим, а всъщност били потънали в многобожие и отклонение.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не е ново учение, а продължение и възстановяване на чистата вяра на Ибрахим — вярата в Единия Аллах без съдружници. Това показва, че ислямът е най-древният и най-чистият път към истината.
• Истинското напътствие не се постига чрез сляпо следване на хора или групи, а чрез искрено обръщане към Аллах и следване на истината, както е направил Ибрахим.
• Коранът уважава предишните пророци и потвърждава тяхното послание, като същевременно поправя изкривяванията, които са се появили в предишните писания. Това прави Корана надежден и универсален източник на напътствие.
• Всеки човек, който търси истината, ще намери в исляма ясен и прост път: вяра в Единия Бог, без никакви посредници или съдружници. Това е естествената религия, която отговаря на здравия разум и на човешката природа.
• Аятът ни учи да не се поддаваме на натиска на онези, които искат да ни отклонят от правия път, и да следваме доказателствата и истината, а не традициите и претенциите на хората.