Suuratu Al-Baqarah — Aaya 135

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɓɗi faasare:

• "Huudan": ɗum ko Yahuud en.
• "NaSaaraa": ɗum ko Kerecee’en (Nasara).
• "Milla": ɗum ko diin e laawol ngol neɗɗo jokkata.
• "Haniifa": ɗum ko on mo yalti e diinaaji fof ɓayɗi, o ƴetti diina goonga, o hucciti e Alla tan, o alaa ko o waɗi e makko.

Faasare aaya:

Yahuud en e Kerecee’en ɓe njaabii e nder leydi Makka nde ɓe nani ko Alla Tellu e dow Annabi Muhammadu, jam e kisal e makko, ɓe mbi'i: "Wonon Yahuud en, on heɓay peewal." Kerecee’en kadi mbi'i: "Wonon Kerecee’en, on heɓay peewal." Kala fedde e maɓɓe ndokkaama yo ɓe jokku diina maɓɓe, ɓe mbi'i alaa peewal ko wano diina maɓɓe tan.

Alla Tellu yamiri Annabi Makko, jam e kisal e makko, yo o jaaboo ɓe, o wi'a: "Alaa, min njokki diina Ibraahiima, on mo hucciti e diinaaji fof ɓayɗi, o ƴetti diina goonga, o alaa ko o waɗi e Alla. Kanko Ibraahiima o wonaano e juulɓe ɓe kewuɓe e Alla, kono o woniino gooto mo alaa ko o waɗi e Alla, o laatiima juulɗo goonga."

Ɗum woni ko holli ɓe fof ɓe ngalii, nde tawnoo ɓe ɗon njaɓa ɓe ɗon njokki diina Ibraahiima, kono ɓe ɗon njokki ko woni ko luutndii diina makko. Yahuud en ɓe njanngiino Tawreta, kono ɓe wayli ɗum, ɓe nguurndinaa ko ɓe mbi'i wonde Uzair ko ɓiɗɗo Alla. Kerecee’en kadi ɓe njanngiino Injiila, kono ɓe wayli ɗum, ɓe nguurndinaa ko ɓe mbi'i wonde Iisaa ko ɓiɗɗo Alla. Ɗum fof ko luutndii diina Ibraahiima, mo alaa ko o waɗi e Alla.

Faaydeeji ɗi min keɓata e aaya ɗoo:

1. Diina goonga ko gooto tan, ɗum woni diina Ibraahiima, ɗum woni diina lislaam, ko ɗum woni diina Alla Tellu mo O jaɓi. On mo jokki diina goɗɗo ko wano ɗum, o majjii.
2. Yahuud en e Kerecee’en ɓe njiɗnoo ko ɓe ndartina yimɓe e diina maɓɓe wayluɗo, kono Alla Tellu holli ɓe fof ɓe ngalii, nde tawnoo diina maɓɓe ɗoo fof ko waylude e waylude.
3. Annabi Ibraahiima ko mbeleede e diina lislaam, kadi ko kanko woni baaba Annabaaɓe ɓe ɗon njokki goonga. On mo wi'i o ɗon njokki diina makko, yo o hollu golle makko, nde tawnoo diina makko ko diina goonga mo alaa ko waɗi e Alla.
4. Aaya ɗoo holli min wonde diina lislaam ko diina ɓurngol timmude e ɓurngol peewal, nde tawnoo ko ɗum woni diina Ibraahiima, mo Alla suɓii, mo o waɗi mbeleede e yimɓe fof.
5. E nder aaya ɗoo, eɗen nji'a no Annabi Muhammadu, jam e kisal e makko, jaabotoo ɓe e hakkeeji ɓurnɗi laaɓude, o holli ɓe wonde diina maɓɓe fof ko diinaaji ɓayɗi, diina goonga ko diina Ibraahiima tan.