Sura Al-Baqara — Vers 135

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• ”Hūdan” (هُودًا): Att vara judisk, att följa judendomens religion.
• ”Naṣārā” (نَصَارَىٰ): Kristna, att vara kristen.
• ”Millata Ibrāhīm” (مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ): Abrahams religion och hans vägledning.
• ”Ḥanīfan” (حَنِيفًا): Den som avviker från all falskhet och vänder sig uppriktigt till sanningen, med full hängivenhet till Allah ensam.

Tolkning av versen:

Judarna sade till de troende: ”Bli judar, så kommer ni att finna vägledning.” Och de kristna sade: ”Bli kristna, så kommer ni att finna vägledning.” Varje grupp påstod att vägledningen enbart finns inom deras egen religion.

Allah beordrade då sin Profet Muḥammad (frid vare med honom) att svara dem: ”Nej, vi följer inte era påhittade vägar. Vi följer Abrahams religion – den rena, uppriktiga tron som vänder sig bort från allt falskt och mot sanningen. Abraham var inte en av dem som avgudar något vid sidan av Allah, utan han var en sann monoteist som enbart dyrkade Allah.”

Denna vers utgör ett tydligt avslöjande av att judarna och de kristna inte var trogna Abrahams religion, trots att de påstod sig följa honom. Abraham var varken jude eller kristen, utan han var en uppriktig muslim som överlämnade sig helt åt Allah.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen ligger inte i blinda traditioner eller grupptillhörighet, utan i att följa Guds vägledning såsom den förmedlades genom profeterna – från Abraham till den sista profeten Muḥammad (frid vare med dem alla).
2. Abrahams religion är islams kärna: fullständig underkastelse inför Allah, uppriktighet i tillbedjan och avstånd från all form av avgudadyrkan.
3. Versens budskap är tidlöst: Den uppmanar oss att söka sanningen med öppet hjärta och förnuft, och att inte låta oss fångas av sekterism eller falska påståenden om att frälsningen enbart finns inom en viss grupp.
4. Islam är den naturliga religionen som alla profeter predikade – en religion av ren monoteism, rättvisa och nåd – och den som följer denna väg finner trygghet och inre frid i detta liv och det kommande.