Surah Al-Baqarah — Aya 135

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• هُودًا: Yahudawa, wato mabiya addinin Musa (AS).
• نَصَارَى: Kiristoci, wato mabiya addinin Isa (AS).
• تَهْتَدُوا: Ku sami shiriya (ku tsaya kan hanya madaidaici).
• مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: Addinin Ibrahim (AS), wato tauhidi (bauta wa Allah Shi Kaɗai).
• حَنِيفًا: Mai karkata daga dukan addinan ƙarya zuwa ga addinin gaskiya, mai nisantar shirka.
• الْمُشْرِكِينَ: Waɗanda suke bauta wa wanin Allah, ko suka haɗa abin bautawa da Allah.

Fassarar Ayar:

Yahudawa da Nasara sun ce wa muminai: "Ku zama Yahudawa ko ku zama Nasara, domin ku sami shiriya." Kuma kowanne daga cikin waɗannan ƙungiyoyin biyu yana kiran mutane zuwa ga addininsa, yana mai da'awar cewa shiriya ba ta wanzu sai a cikin addininsa.

Sai Allah Ya umurci ManzonSa (SAW) da ya amsa musu da cewa: "A'a, ba mu bin addininku ba; mu dai muna bin addinin Ibrahim (AS), wanda ya karkata daga dukan addinan ƙarya zuwa ga addinin gaskiya, kuma bai kasance daga cikin masu shirka ba." Wannan yana nuni da cewa Ibrahim (AS) bai kasance Bayahude ba, kuma bai kasance Ba'isare ba, domin waɗannan addinai biyu sun zo ne bayan zamaninsa. Shi dai ya kasance mai karkata zuwa ga tauhidi, mai bauta wa Allah Shi Kaɗai ba tare da haɗa masa wani abu ba.

Wannan magana ce mai zargi ga yahudawa da nasara, domin suna da'awar cewa suna kan addinin Ibrahim (AS), alhali kuwa suna shirka da Allah ta hanyar ƙaryata manzanninSa da canza addininsa.

Fa'idodin Ayar:

1. Nisantar koyi da addinan da suka gurbata: Ayar tana koya mana cewa kada mu bi addinan da aka canza ko aka gurbata, ko da sun yi kira da kyau, domin shiriya ta gaskiya ita ce bin addinin Allah kamar yadda ya sauka a kan annabawanSa.
2. Ibrahim (AS) abin koyi ne mai kyau: Ayar tana nuna mana cewa addinin Ibrahim (AS) shi ne tushen tauhidi, kuma shi ne addinin da dukan annabawa suka zo da shi. Saboda haka, bin addinin Ibrahim (AS) da yake nisantar shirka, shi ne hanya madaidaiciya.
3. Kada mu yarda da matsi na al'umma: Ayar tana koya mana cewa kada mu bar addininmu saboda kiran wasu al'ummomi, ko da sun yi ƙoƙari su jawo mu zuwa ga addininsu. Dole mu tsaya kan gaskiya kuma mu bi abin da Allah Ya yarda da shi.
4. Tsarkake addini daga shirka: Ayar tana tunatar da mu cewa addinin gaskiya shi ne wanda yake nisantar dukan nau'ikan shirka, kuma yana karkata zuwa ga bauta wa Allah Shi Kaɗai. Wannan shine tushen nasara a duniya da lahira.
5. Imani da dukan annabawa: Ayar tana koya mana cewa mun yi imani da dukan annabawan Allah, amma ba mu bin addinan da aka gurbata ba. Mun bi addinin ƙarshe wato Musulunci, wanda ya zo da cikakken tauhidi kamar yadda Ibrahim (AS) ya zo da shi.