సూరా అల్-బఖరా — వచనం 135

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• هُودًا (హూదన్): యూదుల మతాన్ని అనుసరించేవారు.
• نَصَارَىٰ (నసారా): క్రైస్తవులు.
• تَهْتَدُوا (తహ్తదూ): మీరు సన్మార్గం పొందుతారు.
• مِلَّةَ (మిల్లత): మతం, జీవన విధానం, మార్గం.
• حَنِيفًا (హనీఫన్): అన్ని అసత్య మతాల నుండి విముఖుడై సత్యమైన ఏకేశ్వర మతం వైపు మళ్ళినవాడు.
• مُشْرِكِينَ (ముష్రికీన్): అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించే బహుదేవతారాధకులు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

యూదులు ముస్లింలతో ఇలా అన్నారు: "మీరు యూదుల మతంలోకి వచ్చేయండి, అప్పుడే మీరు సన్మార్గం పొందుతారు." అదే విధంగా క్రైస్తవులు కూడా ఇలా అన్నారు: "మీరు క్రైస్తవ మతంలోకి వచ్చేయండి, అప్పుడే మీరు సన్మార్గం పొందుతారు." వారు తమ మతమే ఏకైక సత్యమార్గం అని, తమ మతం తప్ప మరే మార్గం లేదని పేర్కొన్నారు.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా సమాధానం చెప్పమని ఆదేశించాడు: "వారి మాట నిజం కాదు. వాస్తవానికి మేము అనుసరించేది ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మతాన్ని. ఆయన అన్ని అసత్య మతాల నుండి విముఖుడై, సత్యమైన ఏకేశ్వర మతం వైపు మళ్ళినవాడు. ఆయన అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించే బహుదేవతారాధకులలో ఎన్నడూ చేరలేదు."

ఈ ఆయత్ యూదులు మరియు క్రైస్తవులకు ఒక ఖండన. వారు తాము ఇబ్రాహీమ్ మతంపై ఉన్నామని పేర్కొనేవారు, కానీ వాస్తవానికి వారు షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) లో పడిపోయారు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మతం స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వరవాదం, షిర్క్ నుండి పూర్తిగా విముక్తం. కాబట్టి నిజమైన సన్మార్గం అనేది వారి మతాలలో లేదు, బదులుగా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) అనుసరించిన స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర మతంలో ఉంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• సత్యమార్గం కేవలం అల్లాహ్ చూపిన మార్గమే: ఏ మతం తమదే సత్యమార్గం అని పేర్కొన్నా, నిజమైన హిదాయత్ (సన్మార్గం) అల్లాహ్ పంపిన స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర మతంలోనే ఉంది. ఇది ప్రజలను సత్యం వైపు ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
• ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మతం స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వరవాదం: ఇస్లాం అనేది కొత్త మతం కాదు, బదులుగా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) నాటి స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర మతానికి కొనసాగింపు. ఇది ఇస్లాం యొక్క పురాతనత్వాన్ని, దాని మూలాలను చూపిస్తుంది.
• షిర్క్ నుండి విముక్తి: నిజమైన మతం అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడాన్ని (షిర్క్) పూర్తిగా నిరాకరిస్తుంది. ఇది ప్రజలను స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వరవాదం